Lyrics and translation Emicida - Oásis

Oásis

Oásis, Oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Mesma vida que as vez é doce
Do nada, é malagueta
Eu me sinto um pára-raio dos problema do planeta
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
′Cê dizer "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Era tapas em coma, todos sobre pressão
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Os que some, os que soma
Os que come, os que não
Não confunda diploma
Com vivência e visão, não
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Descamba
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Caramba
Precisa de um samba, thriller
Igual âmbar brilha
Família num mantra que pausa guerrilha
Salva nossa alma de tanto pilantra
É, corda bamba em cada passo
Uns vão tão cedo
Entrelaço o dedo nos dela
Assim disfarço o medo
Assim a cena é bela novamente e
Entre a gente e
Cela o enredo
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Your energy is just exhilarating
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Oasis
′To correndo há tempos e o tempo importa
Mundão hostil, vai fechando a porta
É selva memo, moscou, te corta
Não gasto água com planta morta
Preso na prática, a rua me testa
Meu verso tem
O peso da lágrima de gente honesta
Eu sei que
Ninguém é santo, ninguém entre tanto mal necessário
Na de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Por seu riso lindo, claro
Enfrento quem for
Venço mares e desertos
Milhares, se for certo
To forget about the bad news
All the pain and all the problems
It is in my mind if I can hear you
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Oasis

Oasis

Oasis, Oasis
Chaque minute, chaque jour, une nouvelle dispute
La même vie qui est parfois douce
Soudain, c'est du piment
Je me sens comme un paratonnerre pour les problèmes de la planète
Un oasis, c'est poser ma tête sur ton ventre
Oublier les nouvelles difficiles
Bombes, missiles, bande de Gaza
Juste croire que j'entendrai encore
'Cê dire "mi casa, su casa"
Comme un oasis
Un oasis
Un oasis
Un oasis
C'était des coups dans le coma, tout le monde sous pression
Aujourd'hui, notre langue semble être de l'agression
Ceux qui disparaissent, ceux qui additionnent
Ceux qui mangent, ceux qui ne mangent pas
Ne confonds pas un diplôme
Avec l'expérience et la vision, non
Froid au ventre, dans le regard, même dans le cœur
Ça dégringole
Dis-moi si la bagarre n'a pas fait pousser la solitude
Mince
Il faut un samba, un thriller
Comme l'ambre brille
La famille dans un mantra qui met la guérilla en pause
Sauve notre âme de tant de voyous
Oui, corde raide à chaque pas
Certains partent si tôt
J'enlace ton doigt dans le mien
Comme ça, je cache la peur
Comme ça, la scène est belle à nouveau et
Entre nous et
Scelle l'intrigue
Pour oublier les nouvelles difficiles
Bombes, missiles, bande de Gaza
Juste croire que j'entendrai encore
'Cê dire "mi casa, su casa"
Comme un oasis
Un oasis
Un oasis
Un oasis
Ton énergie est tout simplement exaltante
Oasis
Ton amour et ton toucher sont revigorants
Oasis
'To court depuis longtemps et le temps compte
Le monde hostile se referme
C'est la jungle, même, les moustiques, ça te coupe
Je ne gaspille pas d'eau avec une plante morte
Prisonnier de la pratique, la rue me teste
Mon vers a
Le poids des larmes de gens honnêtes
Je sais que
Personne n'est saint, personne parmi tant de mal nécessaire
En essayant de sauver un monde, on en détruit plusieurs
Pour ton sourire magnifique, bien sûr
J'affronte qui que ce soit
Je traverse les mers et les déserts
Des milliers, si c'est juste
Pour oublier les mauvaises nouvelles
Toute la douleur et tous les problèmes
C'est dans mon esprit si je peux t'entendre
'Cê dire "mi casa, su casa"
Pour oublier les nouvelles difficiles
Bombes, missiles, bande de Gaza
Juste croire que j'entendrai encore
'Cê dire "mi casa, su casa"
Comme un oasis
Un oasis
Un oasis
Un oasis
Un oasis
Un oasis
Un oasis
Oasis