Lyrics and translation Emicida - Quer Saber?

Quer Saber?

Luiz Café

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Se eu fritasse burguer no Bob's
No corre igual todo pobre, na briga
Cê ia se orgulhar? Ia contar pras amigas?
Se eu fosse predreiro, amor, cê ia apontar
Sorrir, falar: essa meu bem que rebocou

Se em vez de ter o nome no cartaz da parada
Eu limpase o banheiro depois da balada
Ia ter tanto orgulho no olho que brilha
Segurar na minha mão, apresentar pra tua família
Sem revistas comentando meu talento
E se eu tivesse lá esquecido trampando na Tento?

Sejamos francos, linda, sejamos francos
Esse esse amor seria tão grande
Se eu fosse faxineiro do banco?
Se não tivesse hotéis, só pilha de papéis
Contas a pagar, invés de grana e decibéis
Nota zero, não dez, a sós
Se hoje a noite eu perder a voz
Amanhã cedo ainda vai ser nós

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Sem motel top, sem hip hop, sem hit
Imagine nós desviando das goteiras entre os madeirites
Seis da tarde cansado, com 30 sacolas de mercado
(Eaí) Cê quer ta pra sempre ao meu lado?
Incerta de ver vantagem, e se melhor que eu poder te mostrar
For o pôr do sol de cima da laje?

Vale a pena? Não?
Que pena, pequena, meu coração mora nessa cena sem cinema
Só TV com bombril na antena, Vila Zilda, não Madalena
Vive a vida sem ser Helena
Samba da vela, sem maresia nos sirena (É)
Talvez haja algum problema, sem Rolling Stones, folha e bravo
Só a volta de buzo do rolê contando os centavos
Porque é facil querer ir no VMB, gata
Eu quero ver fazer na mão 10 mil capinha de CD, vai

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Hoje é fácil gostar de mim, yeah yeah yeah
Hoje é facil gostar de mim, gostar de mim, hoje é fácil
Gostar de mim, hoje é fácil, gostar de mim

Tu veux savoir ?

Luiz Café

Tu veux savoir ? (Aujourd'hui) est-ce facile de m'aimer ? (Ouais)
Facile comme ça (Yo), après tout (Regarde), où suis-je ? (Oh) Où vais-je ? (Oh)
Ma chérie, écoute, voilà

Tu veux savoir ? (Aujourd'hui) est-ce facile de m'aimer ? (Ouais)
Facile comme ça (Yo), après tout (Regarde), où suis-je ? (Oh) Où vais-je ? (Oh)
Ma chérie, écoute, voilà

Si je faisais des hamburgers au Bob's
Dans le rush comme tous les pauvres, dans la bagarre
Tu serais fière ? Tu le raconterais à tes amies ?
Si j'étais maçon, mon amour, tu montrerais du doigt
Sourire, dire : c'est mon bien qui a fait le crépi

Si au lieu d'avoir mon nom sur l'affiche du défilé
Je nettoyais les toilettes après la fête
Il y aurait tellement de fierté dans ton regard qui brille
Me tenir la main, te présenter à ta famille
Sans magazines commentant mon talent
Et si j'avais oublié de bosser chez Tento ?

Soyons francs, ma belle, soyons francs
Cet amour serait si grand
Si j'étais femme de ménage à la banque ?
S'il n'y avait pas d'hôtels, juste une pile de papiers
Des factures à payer, au lieu de l'argent et des décibels
Note zéro, pas dix, seuls
Si cette nuit je perds ma voix
Demain matin, on sera encore ensemble

Tu veux savoir ? (Aujourd'hui) est-ce facile de m'aimer ? (Ouais)
Facile comme ça (Yo), après tout (Regarde), où suis-je ? (Oh) où vais-je ? (Oh)
Ma chérie, écoute, voilà

Tu veux savoir ? (Aujourd'hui) est-ce facile de m'aimer ? (Ouais)
Facile comme ça (Yo), après tout (Regarde), où suis-je ? (Oh) Où vais-je ? (Oh)
Ma chérie, écoute, voilà

Sans motel de luxe, sans hip hop, sans hit
Imagine-nous en train d'éviter les fuites entre les madriers
Six heures du soir, fatigué, avec 30 sacs de courses
(Yo) Tu veux être à mes côtés pour toujours ?
Incertaine de voir un avantage, et si le meilleur que je puisse te montrer
C'est le coucher de soleil du toit ?

Ça vaut le coup ? Non ?
Quel dommage, ma petite, mon cœur habite cette scène sans cinéma
Juste une télé avec une antenne en fil de fer, Vila Zilda, pas Madalena
Viens la vie sans être Helena
Samba à la bougie, sans mer sur les sirènes (Ouais)
Peut-être qu'il y a un problème, sans Rolling Stones, feuilles et bravos
Juste le retour en bus de la promenade en comptant les centimes
Parce que c'est facile de vouloir aller au VMB, ma chérie
Je veux voir faire à la main 10 000 pochettes de CD, vas-y

Tu veux savoir ? (Aujourd'hui) est-ce facile de m'aimer ? (Ouais)
Facile comme ça (Yo), après tout (Regarde), où suis-je ? (Oh) Où vais-je ? (Oh)
Ma chérie, écoute, voilà

Tu veux savoir ? (Aujourd'hui) est-ce facile de m'aimer ? (Ouais)
Facile comme ça (Yo), après tout (Regarde), où suis-je ? (Oh) Où vais-je ? (Oh)
Ma chérie, écoute, voilà

Aujourd'hui c'est facile de m'aimer, yeah yeah yeah
Aujourd'hui c'est facile de m'aimer, de m'aimer, aujourd'hui c'est facile
De m'aimer, aujourd'hui c'est facile, de m'aimer