Lyrics and translation Emicida - Quer Saber?

Quer Saber?

Luiz Café

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Se eu fritasse burguer no Bob's
No corre igual todo pobre, na briga
Cê ia se orgulhar? Ia contar pras amigas?
Se eu fosse predreiro, amor, cê ia apontar
Sorrir, falar: essa meu bem que rebocou

Se em vez de ter o nome no cartaz da parada
Eu limpase o banheiro depois da balada
Ia ter tanto orgulho no olho que brilha
Segurar na minha mão, apresentar pra tua família
Sem revistas comentando meu talento
E se eu tivesse lá esquecido trampando na Tento?

Sejamos francos, linda, sejamos francos
Esse esse amor seria tão grande
Se eu fosse faxineiro do banco?
Se não tivesse hotéis, só pilha de papéis
Contas a pagar, invés de grana e decibéis
Nota zero, não dez, a sós
Se hoje a noite eu perder a voz
Amanhã cedo ainda vai ser nós

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Sem motel top, sem hip hop, sem hit
Imagine nós desviando das goteiras entre os madeirites
Seis da tarde cansado, com 30 sacolas de mercado
(Eaí) Cê quer ta pra sempre ao meu lado?
Incerta de ver vantagem, e se melhor que eu poder te mostrar
For o pôr do sol de cima da laje?

Vale a pena? Não?
Que pena, pequena, meu coração mora nessa cena sem cinema
Só TV com bombril na antena, Vila Zilda, não Madalena
Vive a vida sem ser Helena
Samba da vela, sem maresia nos sirena (É)
Talvez haja algum problema, sem Rolling Stones, folha e bravo
Só a volta de buzo do rolê contando os centavos
Porque é facil querer ir no VMB, gata
Eu quero ver fazer na mão 10 mil capinha de CD, vai

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Quer saber? (Hoje) é facil gostar de mim? (Aham)
Fácil assim (Ae), afinal (Olha), onde tô? (Oh) Onde vou? (Oh)
Moça, ouça, aí

Hoje é fácil gostar de mim, yeah yeah yeah
Hoje é facil gostar de mim, gostar de mim, hoje é fácil
Gostar de mim, hoje é fácil, gostar de mim

Хочешь знать?

Луис Кафе

Хочешь знать? (Сегодня) легко ли любить меня? (Ага)
Так просто (Да), ведь (Смотри), где я? (О) Куда иду? (О)
Девушка, послушай

Хочешь знать? (Сегодня) легко ли любить меня? (Ага)
Так просто (Да), ведь (Смотри), где я? (О) Куда иду? (О)
Девушка, послушай

Если бы я жарил бургеры в Bob's
В бегах, как и все бедняки, в борьбе
Ты бы гордилась мной? Рассказала бы подругам?
Если бы я был каменщиком, милая, ты бы указала на меня
Улыбнулась бы, сказала: вот мой хороший, он штукатурил

Если бы вместо имени на афише парада
Я убирал туалет после вечеринки
Была бы такая же гордость в твоих сияющих глазах
Держала бы меня за руку, представила бы своей семье
Без журналов, обсуждающих мой талант
А если бы я там забылся, работая в Tento?

Давай будем откровенны, красавица, давай будем откровенны
Была бы эта любовь такой же сильной
Если бы я был уборщиком в банке?
Если бы не было отелей, а только стопки бумаг
Счета к оплате, вместо денег и децибел
Оценка ноль, а не десять, наедине
Если сегодня вечером я потеряю голос
Завтра утром мы все еще будем вместе?

Хочешь знать? (Сегодня) легко ли любить меня? (Ага)
Так просто (Да), ведь (Смотри), где я? (О) Куда иду? (О)
Девушка, послушай

Хочешь знать? (Сегодня) легко ли любить меня? (Ага)
Так просто (Да), ведь (Смотри), где я? (О) Куда иду? (О)
Девушка, послушай

Без шикарных мотелей, без хип-хопа, без хитов
Представь, как мы уклоняемся от капель между листами ДВП
Шесть вечера, усталый, с 30 пакетами из магазина
(Ну что) Ты хочешь быть со мной навсегда?
Не уверена, видишь ли ты преимущество, а что, если лучшее, что я могу тебе показать
Это закат с крыши?

Стоит того? Нет?
Как жаль, малышка, мое сердце живет в этой сцене без кино
Только телевизор с антенной из фольги, Вила Зилда, а не Мадалена
Живу жизнью, не будучи Еленой
Самба при свечах, без морского бриза в сиренах (Да)
Возможно, есть какая-то проблема, без Rolling Stones, газет и бравады
Только возвращение в автобусе с вечеринки, считая копейки
Потому что легко хотеть пойти на VMB, красотка
Я хочу посмотреть, как ты сделаешь вручную 10 тысяч обложек для CD, давай

Хочешь знать? (Сегодня) легко ли любить меня? (Ага)
Так просто (Да), ведь (Смотри), где я? (О) Куда иду? (О)
Девушка, послушай

Хочешь знать? (Сегодня) легко ли любить меня? (Ага)
Так просто (Да), ведь (Смотри), где я? (О) Куда иду? (О)
Девушка, послушай

Сегодня легко любить меня, yeah yeah yeah
Сегодня легко любить меня, любить меня, сегодня легко
Любить меня, сегодня легко, любить меня