Rua Augusta - Emicida translation in German

Rua Augusta

As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão
Viver em vão, os que vem e não te tem
São, se necessário, homem de bem, fujão
Que não aguentou ser solitário
A mesma grana que compra o sexo, mata o amor
Traz a felicidade, também chama o rancor

As madruga que testemunha, vermelho sangue na unha
Sem nome, várias alcunha
Dentro da bolça de punho
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinho
Sonha como se não vivesse
Vive se perguntando por que que não morre
Mistura lágrima e suor no corre
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Que vira leite pro filho e 15 gramas de pó
Foda-se se é erro, quem fez o certo foi Jesus
E cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz

Cortando as hora com um casaco de visom
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon

Cortando as hora com um casaco de visom
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon

Piscando? Motel? às vezes falha
Autodidata aprimora o estilo enquanto trabalha
E se flagra chorando em frente ao espelho
Bola mais um, acende, puxa, disfarça seu olho vermelho
Volta, seu novo amor tá de partida
Ele espera acabar a noite, ela espera acaba a vida
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Ela manda um maço e de novo tá pronta pro arrebento
Ri com os travecos no breu, com o fumo que a rua deu
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu
Sampa, pra quem vem de fora é uma beleza
Mas a única coisa que todos têm aqui, é certeza
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Isso não deixava a vida nos conforme, pra se redimir
Ela vaga todas as madruga, aí
Fazendo um din como pode enquanto ele dorme

Cortando as hora com um casaco de visom
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon

Cortando as hora com um casaco de visom
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon

Rua Augusta

Das starke Make-up verbirgt die blauen Flecken auf der Seele
Ruhig rauchend beobachtet sie die Scheinwerfer, die kommen und gehen
Vergeblich leben, die, die kommen und sie nicht haben
Sind, wenn nötig, Ehrenmänner, Flüchtige
Die es nicht ertrugen, einsam zu sein
Dasselbe Geld, das Sex kauft, tötet die Liebe
Bringt Glück, ruft aber auch Groll hervor

Die Morgendämmerungen, die Zeugen sind, blutrot auf dem Nagel
Namenlos, mehrere Spitznamen
In der Handgelenktasche
Werbemädchen der kalten Stadt auf ihren Wegen
Eine Million Wesen, eine Million einsame Wesen
Träumt, als ob sie nicht leben würde
Lebt und fragt sich, warum sie nicht stirbt
Mischt Tränen und Schweiß im Getriebe
Zählt Geld auf dem Beifahrersitz, und allein
Das wird zu Milch für das Kind und 15 Gramm Pulver
Scheiß drauf, ob es falsch ist, der, der das Richtige tat, war Jesus
Und wie habt ihr gedankt? Indem ihr ihn an ein Kreuz genagelt habt

Die Stunden totschlagen mit einem Nerzmantel
Im Auge passt die Farbe zum Lippenstift
Aufmerksam auf das Hupen, geht sie nach dem Klang
Schreibt ihre Geschichte mit Neon

Die Stunden totschlagen mit einem Nerzmantel
Im Auge passt die Farbe zum Lippenstift
Aufmerksam auf das Hupen, geht sie nach dem Klang
Schreibt ihre Geschichte mit Neon

Blinkend? Motel? Manchmal fällt es aus
Als Autodidaktin verfeinert sie ihren Stil während der Arbeit
Und erwischt sich weinend vor dem Spiegel
Dreht noch einen, zündet an, zieht, verbirgt ihr rotes Auge
Kommt zurück, ihre neue Liebe ist am Gehen
Er wartet, dass die Nacht endet, sie wartet, dass das Leben endet
Jede Zigarette nimmt ein Jahr des Leidens
Sie raucht eine Packung weg und ist wieder bereit für den Aufruhr
Lacht mit den Transvestiten im Dunkeln, mit dem Stoff, den die Straße gab
Steigt ins Auto und erinnert sich an die Freundinnen, die gestorben sind
Sampa, für die, die von außerhalb kommen, ist es eine Schönheit
Aber das Einzige, was alle hier haben, ist Gewissheit
Ihr Vater beschwerte sich nur, während er schuftete, schlief sie
Das hielt das Leben nicht im Lot, um es wiedergutzumachen
Sie streift jede Morgendämmerung umher
Macht Kohle, wie sie kann, während er schläft

Die Stunden totschlagen mit einem Nerzmantel
Im Auge passt die Farbe zum Lippenstift
Aufmerksam auf das Hupen, geht sie nach dem Klang
Schreibt ihre Geschichte mit Neon

Die Stunden totschlagen mit einem Nerzmantel
Im Auge passt die Farbe zum Lippenstift
Aufmerksam auf das Hupen, geht sie nach dem Klang
Schreibt ihre Geschichte mit Neon