Lyrics and translation Emicida - Rua Augusta

Rua Augusta

As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão
Viver em vão, os que vem e não te tem
São, se necessário, homem de bem, fujão
Que não aguentou ser solitário
A mesma grana que compra o sexo, mata o amor
Traz a felicidade, também chama o rancor

As madruga que testemunha, vermelho sangue na unha
Sem nome, várias alcunha
Dentro da bolça de punho
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinho
Sonha como se não vivesse
Vive se perguntando por que que não morre
Mistura lágrima e suor no corre
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Que vira leite pro filho e 15 gramas de pó
Foda-se se é erro, quem fez o certo foi Jesus
E cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz

Cortando as hora com um casaco de visom
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon

Cortando as hora com um casaco de visom
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon

Piscando? Motel? às vezes falha
Autodidata aprimora o estilo enquanto trabalha
E se flagra chorando em frente ao espelho
Bola mais um, acende, puxa, disfarça seu olho vermelho
Volta, seu novo amor tá de partida
Ele espera acabar a noite, ela espera acaba a vida
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Ela manda um maço e de novo tá pronta pro arrebento
Ri com os travecos no breu, com o fumo que a rua deu
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu
Sampa, pra quem vem de fora é uma beleza
Mas a única coisa que todos têm aqui, é certeza
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Isso não deixava a vida nos conforme, pra se redimir
Ela vaga todas as madruga, aí
Fazendo um din como pode enquanto ele dorme

Cortando as hora com um casaco de visom
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon

Cortando as hora com um casaco de visom
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon

Rua Augusta

Le maquillage foncé cache les bleus dans ton âme
En fumant tranquillement, tu observes les phares qui vont et viennent
Vivre en vain, ceux qui viennent et ne te possèdent pas
Sont, si nécessaire, des hommes biens, des fuyards
Qui n'ont pas supporté d'être seuls
Le même argent qui achète le sexe, tue l'amour
Apporte le bonheur, mais appelle aussi la rancune

L'aube témoigne, du rouge sang sous tes ongles
Sans nom, plusieurs surnoms
Dans la poche de ton poing
Fille publicitaire de la ville froide sur tes chemins
Un million d'êtres, un million d'êtres seuls
Tu rêves comme si tu ne vivais pas
Tu vis en te demandant pourquoi tu ne meurs pas
Tu mélanges les larmes et la sueur dans la course
Tu comptes l'argent sur le siège passager et c'est tout
Qui se transforme en lait pour ton fils et 15 grammes de poudre
Fous-moi le camp si c'est une erreur, celui qui a fait le bien c'est Jésus
Et vous l'avez remercié comment ? En le clouant sur une croix

En coupant les heures avec un manteau de vison
La couleur de tes yeux s'accorde avec ton rouge à lèvres
Attentive aux klaxons, tu marches au rythme du son
Tu écris ton histoire avec du néon

En coupant les heures avec un manteau de vison
La couleur de tes yeux s'accorde avec ton rouge à lèvres
Attentive aux klaxons, tu marches au rythme du son
Tu écris ton histoire avec du néon

Tu clignes des yeux ? Motel ? Parfois ça rate
Autodidacte, tu affines ton style pendant que tu travailles
Et tu te surprends à pleurer devant le miroir
Tu en ramasses un autre, tu allumes, tu tires, tu camouffles tes yeux rouges
Tu reviens, ton nouvel amour est sur le point de partir
Il attend la fin de la nuit, tu attends la fin de ta vie
Chaque cigarette t'enlève un an de souffrance
Tu envoies un paquet et à nouveau tu es prête à tout déchirer
Tu ris avec les travestis dans l'obscurité, avec la fumée que la rue t'a donné
Tu montes dans la voiture en te souvenant des amies que tu as perdu
Sampa, pour ceux qui viennent de l'extérieur, c'est une beauté
Mais la seule chose que tout le monde a ici, c'est la certitude
Ton père ne faisait que se plaindre, pendant qu'il bossait, tu dormais
Cela ne nous a pas mis à l'aise pour se racheter
Tu erres toutes les nuits, alors
Tu gagnes de l'argent comme tu peux pendant qu'il dort

En coupant les heures avec un manteau de vison
La couleur de tes yeux s'accorde avec ton rouge à lèvres
Attentive aux klaxons, tu marches au rythme du son
Tu écris ton histoire avec du néon

En coupant les heures avec un manteau de vison
La couleur de tes yeux s'accorde avec ton rouge à lèvres
Attentive aux klaxons, tu marches au rythme du son
Tu écris ton histoire avec du néon