Lyrics and translation Emicida - Salve Black (Estilo Livre)

Salve Black (Estilo Livre)

A vida levou cada um de nós
Prum canto, tormento
Espalha como estrelas sós
Folhas ao vento
Eis que tanto tempo após
Quatro elementos
Minha família, meu povo
Parceria cem por cento

Salve Black, (?) está na casa
Lembrando a todos vocês
Leste, oeste, norte, sul do nosso Brasil
Segura negão
Cumprimenta o seu irmão
Que tá do seu lado
Cês tão tudo aliado
O rap nacional nos fortalece
A gente conhece
Foi um pra cada lado
Um mano foi pro lado
O outro foi resolver o seus problemas
E olha só o resultado
Nos encontramos
Aí Emicida, Leandro
Um nego doido mandando um som

Calmo como a neblina de manhã
Roots, Studio One na lida
Vou tocando minha vida
E pã, monstro, pique Fernando Alonso, eu ainda tô na corrida
Venho das casinha singela, vilinha, favela
Tem que ter swing pra tocar nas panela
Ouvindo Ella Fitzgerald, bela, viu
Uma rotina de dar orgulho na Bela Gil
É o terror tipo Alligator
Esses rap aí que plantam semente, Terminator
Pode colar, mas se arrastar não deixo
Cês que liguem pro Yudi e vão jogar Playstation
Aê, brigado Cabo Verde, as mina, os cara
Obrigado Angola, brilhou joia rara
Ainda tamo naquela, hip-hop não para
O mundo tá doente, eu mando a rima que sara
Sara e pá, tipo Saravá, firmão?
Isaque Carlos, chapa quente, irmão
Rei da jamba, aê, satisfação
Hahaha... Pode pá, não esqueci não
É Igual Lakers, Vinícius
Djose, Zala, Fióti, comigo desde o início
Eu disse que melhores dias viriam
Que corações novos sintonizariam
Entre leis que avariam
Pessimamente avaliam a pureza do coração do sujeito
Se o ódio burro é moda hoje em dia
Eu vim pra ser o amor inteligente a dizer: Vê direito
Entendeu?
Salve Ni Brisant, salve Renan Inquérito
Salve Rodrigo Ciríaco, salve Sérgio Vaz
A rua é nóiz! Paz!

A vida levou cada um de nós
Prum canto, tormento
Espalha como estrelas sós
Folhas ao vento
Eis que tanto tempo após
Quatro elementos
Minha família, meu povo
Parceria cem por cento

Lembrando também que os verdadeiros
Os marginais que estão às margens da sociedade
Da periferia, que essa humildade
Se organizar e chegar na cultura única
Que nós temos nós mesmos
Temos que se conscientizar, se organizar
Se a cadeia está organizada
A rua também tá
Muito obrigado, deixo esse abraço
Um mano axé, a todos os negrão de boa
Assim que é, os verdadeiro
Os maloqueiro, os pichador
Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador
Aê negrão, aqui é periferia
Muito abraço a todos
Axé!

Привет, Чёрный (Фристайл)

Жизнь развела каждого из нас
По разным углам, мучения
Разбросала, как одинокие звёзды
Листья на ветру
И вот, спустя столько времени
Четыре стихии
Моя семья, мой народ
Партнёрство на все сто

Привет, Чёрный, (?) в доме
Напоминаю всем вам
Восток, запад, север, юг нашей Бразилии
Держись, братан
Поздоровайся со своим братом
Который рядом с тобой
Вы все союзники
Национальный рэп делает нас сильнее
Мы знаем
Каждый пошёл своей дорогой
Один братан пошёл туда
Другой пошёл решать свои проблемы
И посмотри на результат
Мы встретились
Эмисида, Леандро здесь
Чёрный псих зачитывает свой звук

Спокойный, как утренний туман
Рутс, Studio One в деле
Я продолжаю жить своей жизнью
И бам, монстр, как Фернандо Алонсо, я всё ещё в гонке
Я пришёл из скромного домика, маленького городка, фавел
Нужно иметь свинг, чтобы играть на кастрюлях
Слушая Эллу Фицджеральд, красавицу, понимаешь?
Рутина, которой позавидовала бы Бела Гил
Это террор, как Аллигатор
Этот рэп, что сеет семена, Терминатор
Можешь присоединиться, но ползать я не позволю
Вы лучше позвоните Юди и идите играть в Playstation
Эй, спасибо, Кабо-Верде, девчонки, парни
Спасибо, Ангола, засияла редкая жемчужина
Мы всё ещё на том же, хип-хоп не останавливается
Мир болен, я посылаю рифму, которая исцеляет
Исцеляет и бац, типа Сарава, крепко?
Исаак Карлос, горячая штучка, брат
Король косяка, эй, уважуха
Ха-ха-ха... Конечно, я не забыл
Это как Лейкерс, Винисиус
Джозе, Зала, Фиоти, со мной с самого начала
Я говорил, что лучшие дни настанут
Что новые сердца настроятся
Среди законов, которые вредят
Плохо оценивают чистоту сердца человека
Если тупая ненависть сегодня в моде
Я пришёл, чтобы быть умной любовью и сказать: Смотри внимательнее
Понимаешь?
Привет, Ни Бризант, привет, Ренан Инкерито
Привет, Родриго Сириако, привет, Сержио Ваз
Улица — это мы! Мир!

Жизнь развела каждого из нас
По разным углам, мучения
Разбросала, как одинокие звёзды
Листья на ветру
И вот, спустя столько времени
Четыре стихии
Моя семья, мой народ
Партнёрство на все сто

Напоминая также, что настоящие
Маргиналы, которые находятся на задворках общества
На окраинах, чтобы эта скромность
Организовалась и пришла к единой культуре
Которая есть у нас самих
Мы должны осознать себя, организоваться
Если тюрьма организована
То и улица тоже
Большое спасибо, оставляю эти объятия
Чувак, аше всем чёрным братанам
Вот так, настоящие
Пацаны с района, граффитчики
Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, Сальвадор
Эй, братан, здесь окраина
Крепко обнимаю всех
Аше!