Lyrics and translation Emicida - Sei Lá

Sei Lá

Eu nasci pra sentir saudade, se pá, morô?

Ficar me perguntando: pô, por que que não dá?
Te ligar sem perceber, só deixar acontecer
Mais todo mundo quer prever, não quer viver
Quer contrato pra firmar futuro
Pra mim só rola se o sentimento te fizer meu porto seguro
Sou um vadio aí, mas mas fala que não sorri se eu ligar agora?
Fala que não chorou quando me viu ir embora?
E se disser que volto, cê não conta as horas, senhora
Não pensa agora nos erros que se possua
Sua boca me faz sorrir, as outras só ter lembranças da tua

Entre fumaças e corpos sujos como porcos
É mentira se eu disser que nao é você que busco em outros corpos
Pra depois vir mo deprê com a manhã
E quer saber se consegui te esquecer? Hãn, hãn

É que esses papo de amor, de amoa (será?)
Que de fato compensou

Não sei só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou, você vou
E vou ficar, ficar
E vou ficar, ficar

Vivo em madrugadas tão vazias quanto essa
Canto essa como o inicio da promessa
De não lembrar, não tentar procurar o que faz bem
Me desligar, mas me pego pensando em quem?

O amor tem mó jeito covarde de partir
Vai embora como se estivesse indo ali
Deixa nóiz ocupado, a descutir sem ter cuidado
De querer sumir calado, por poder ver que nele virou passado

Meu habitat natural é do teu lado
Não
Melhor batida que ja ouvi é a do teu coração (não)
Cê sabe minha cabeça é mó confusao
É como a vida cê sente que tem, mas não tem explicação

Preciso de um bar e de uma conversa boa (boa)
Sei lá, me apegar a outras pessoas
Ou só honrar o que disse
E ai você me liga, e é como se mais nada existisse

É que esses papo de amor (será?)
Que de fato compensou

Não sei só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou
E vou ficar, ficar
E vou ficar, ficar

Cê vou
Ficar

Complicado bagulho de mina
Pus minha rima em segundo plano
Ela me botou lá, junto com minha rima

Fez o tempo parecer pouco quando era inteiro
Me fez parecer louco ao tá sendo verdadeiro
Não tem motivo e nem final as discussão
Ai o futuro vira interrogação

Tipo efeito borboleta
Tento voltar pra consertar, mas sempre dá alguma treta
Eu só queria te fazer sorrir
Ou então aprender a desistir
Sem insistir pra ser diferente
Fico aqui
Aqui
Porque eu quero é consertar a gente

Mudando habitos como a Woop
Caso eu nao consiga, então ela "diz culpe"
Esquece tudo que aconteceu, vai ser feliz, vai

E se o telefone não tocar, sou eu

É que esses papo de amor, de amor (será?)
Que de fato compensou
Não sei só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou
E vou ficar, ficar
E vou ficar, ficar

Не знаю

Я родился, чтобы тосковать, наверное, да?

Всё время спрашивать себя: чёрт, почему не получается?
Звонить тебе не задумываясь, просто позволить этому случиться
Но все хотят предсказывать, а не жить
Хотят контракт, чтобы гарантировать будущее
Для меня всё получится, только если твои чувства сделают тебя моей тихой гаванью
Я такой вот бродяга, но скажи, что ты не улыбнёшься, если я позвоню сейчас?
Скажи, что не плакала, когда видела, как я ухожу?
И если я скажу, что вернусь, ты же не будешь считать часы, милая?
Не думай сейчас об ошибках, которые мы совершили
Твои губы заставляют меня улыбаться, другие — лишь вспоминать о твоих

Среди дыма и тел, грязных, как свиньи
Я совру, если скажу, что не ищу тебя в других
Чтобы потом проснуться утром в депрессии
И ты хочешь знать, смог ли я тебя забыть? А? А?

Просто эти разговоры о любви, о любви (правда ли?)
Что на самом деле окупилось

Не знаю, узнаю только, если это пройдет, не знаю
Если Богу будет угодно, я буду с тобой, с тобой
И останусь, останусь
И останусь, останусь

Живу в таких же пустых ночах, как эта
Пою эту песню, как начало обещания
Не вспоминать, не пытаться искать то, что делает мне хорошо
Отключиться, но о ком я думаю?

У любви такой трусливый способ уходить
Уходит, как будто просто отлучается ненадолго
Оставляет нас занятыми, спорящими без заботы
Желающими исчезнуть молча, потому что видим, что для неё это стало прошлым

Моя естественная среда обитания — рядом с тобой
Нет
Лучший ритм, который я когда-либо слышал — это биение твоего сердца (нет)
Ты знаешь, в моей голове такая путаница
Это как жизнь, ты чувствуешь, что она есть, но нет объяснения

Мне нужен бар и хороший разговор (хороший)
Не знаю, привязаться к другим людям
Или просто сдержать своё слово
И тут ты звонишь, и как будто больше ничего не существует

Просто эти разговоры о любви (правда ли?)
Что на самом деле окупилось

Не знаю, узнаю только, если это пройдет, не знаю
Если Богу будет угодно, я буду с тобой
И останусь, останусь
И останусь, останусь

С тобой
Останусь

Сложная штука с девушками
Я отодвинул свои рифмы на второй план
Она отправила меня туда же, вместе с моими рифмами

Заставила время казаться коротким, когда оно было бесконечным
Заставила меня казаться сумасшедшим, когда я был искренним
Нет причин и нет конца нашим спорам
И будущее становится вопросительным знаком

Как эффект бабочки
Я пытаюсь вернуться и всё исправить, но всегда случается какая-то ссора
Я просто хотел заставить тебя улыбнуться
Или научиться сдаваться
Не настаивая на том, чтобы быть другим
Я остаюсь здесь
Здесь
Потому что я хочу исправить нас

Меняя привычки, как Woop
Если у меня не получится, тогда она "скажет: вини себя"
Забудь всё, что случилось, будь счастлива, иди

И если телефон не звонит, это я

Просто эти разговоры о любви, о любви (правда ли?)
Что на самом деле окупилось
Не знаю, узнаю только, если это пройдет, не знаю
Если Богу будет угодно, я буду с тобой
И останусь, останусь
И останусь, останусь