Lyrics and translation Emicida - Sozim

Sozim

Sou meio lobo solitário, eu sempre sigo sozinho
Desde pivete eu tenho amigos mas me sinto sozinho
Meus problemas são meus, vou resolver sozinho
Não sou muleta pros vermes, por isso eu sigo sozinho

Sou meio lobo solitário, eu sempre sigo sozinho
Desde pivete eu tenho amigos mas me sinto sozinho
Meus problemas são meus, vou resolver sozinho
Não sou muleta pros vermes, por isso eu sigo sozinho

Sentindo frio, num eterno vazio,
Só quem conhece viu como meu olhar é distante, tio'

Não sou daqui, não me sinto parte integrante da obra
Me vejo como um estranho num ninho de cobra, é foda
Meus pensamento é mais podre que o que resta da feira
Escrevo e gravo na esperança que alguém os queira

Não vou sorrir só pra fazer uma social
Me tornar um verdadeiro falso, pros falso isso é real
E essa é a minha maldição, seguir sozinho na multidão
Com todas incerteza envenenando o coração

Se é cada qual na sua solidão, tô na minha
Vendo os vacilão se perder por não ter o que botar nas linha
Vou como os bandidos que a cidade esconde nos beco deserto
Amuado igual rato, com medo do que chega perto

Mas sou eu desconfiado e recioso
Com semblante mau humorado, dos inofensivo mais perigoso
Amuado eu penso várias bosta
Vários pergunta se eu tô bem, mas poucos se importa com a resposta

Vai aumentando as agonias do morro
Quanto mais eu conheço as pessoa
Mais eu gosto do meu cachorro
Os oposto não se atrai, veja os verme que se trai

Sigo sozinho com os fone no carro dos meus iguais
Olhando as faixas no asfalto eu penso o seguinte
Pra quem quer viver cem anos
Eu já tô bem triste com vinte

Fui mandado de volta pra concluir a missão
Não pra virar um derrotado, coleciona frustração
A opção? Diminuir o tanto de gente ao redor
Vai ter menos decepção e assim vai ser bem melhor

Sob a luz de mercúrio trampando uns assunto fudido
Se desse pra explicar, eu já teria entendido
A confiança é uma mulher ingrata numa orgia
Mas graças a Deus nunca fui de me perder com as vadia

Sou meio lobo solitário, sempre sigo sozinho
Desde pivete eu tenho amigo mas me sinto sozinho
Meus problemas são meus, vou resolver sozinho
Não sou muleta pros vermes, por isso eu sigo sozinho

Sou meio lobo solitário, sempre sigo sozinho
Desde pivete eu tenho amigo mas me sinto sozinho
Meus problemas são meus, vou resolver sozinho
Não sou muleta pros vermes, por isso eu sigo sozinho

Eu amo e odeio a rua naquela
Bagulho é tipo uma artéria, tem varias bactéria nela
Por ela vou de toca com os fone, solitário como quem sabe
Que não tem muito além do próprio nome

A essa hora vários dorme em frente à TV ligada
De novo vou atravessando a madrugada
Nasceu sozinho, vai morrer sozinho
Pra crer nisso, um custo, pior que me parece justo

Faróis perdidos como olhares cedidos
Iluminam, confundem mas se vão abandonando esquecidos
Deixando ódio, amor, fé, incerteza
Vai saber? A noite é uma caixinha de surpresa

Cede as ilusão e quem se acha se perde
Com os loser é uma vida só pra vários game over
Moscou, desconversou, falhou, bum
Mais um final triste pra outra história comum

Seu mano fica tetraplégico por causa de um arrombado
Que esqueceu o quanto é nocivo dirigir embriagado
E agora resta sussurrar que é foda
Com olhar distante, inerte numa cadeira de roda

Pra sempre sem saída, tio'
Vivo intensamente por saber que noites são curtas como vida
Como sonhos ou pesadelo soturnos
Aliás, falando nisso aí, faz mó cara que eu não durmo

Одиночка

Я словно одинокий волк, всегда иду один.
С детства у меня есть друзья, но я чувствую себя одиноким.
Мои проблемы — мои, я решу их сам.
Я не костыль для червей, поэтому я иду один.

Я словно одинокий волк, всегда иду один.
С детства у меня есть друзья, но я чувствую себя одиноким.
Мои проблемы — мои, я решу их сам.
Я не костыль для червей, поэтому я иду один.

Чувствую холод, в вечной пустоте,
Только те, кто знает, видели, какой у меня отстраненный взгляд, дорогая.

Я не отсюда, не чувствую себя частью картины.
Вижу себя чужаком в змеином гнезде, это тяжело.
Мои мысли гнилее, чем остатки на рынке.
Пишу и записываю в надежде, что кто-то их захочет услышать.

Не буду улыбаться только ради приличия.
Стать настоящим фальшивкой, для фальшивок это реально.
И это мое проклятие — идти одному в толпе,
Со всеми сомнениями, отравляющими сердце.

Если каждый в своем одиночестве, то я в своем.
Вижу, как неудачники теряются, потому что им нечего сказать.
Иду, как бандиты, которых город прячет в пустынных переулках,
Нахмуренный, как крыса, боюсь того, что приближается.

Но это я — недоверчивый и осторожный,
С хмурым лицом, из безобидных — самый опасный.
Нахмурившись, думаю о всякой ерунде.
Многие спрашивают, все ли со мной в порядке, но мало кто интересуется ответом.

Муки с холма все растут,
Чем больше я узнаю людей,
Тем больше я люблю свою собаку.
Противоположности не притягиваются, посмотри на червей, которые предают друг друга.

Иду один в наушниках в машине, среди себе подобных.
Глядя на полосы на асфальте, я думаю вот что:
Для тех, кто хочет прожить сто лет,
Мне уже довольно грустно в двадцать.

Меня отправили обратно, чтобы завершить миссию,
Не для того, чтобы стать неудачником, коллекционирующим разочарования.
Вариант? Сократить количество людей вокруг.
Будет меньше разочарований, и так будет намного лучше.

Под ртутной лампой обдумываю какие-то сложные дела.
Если бы это можно было объяснить, я бы уже понял.
Доверие — неблагодарная женщина в оргии.
Но, слава Богу, я никогда не терялся с распутницами.

Я словно одинокий волк, всегда иду один.
С детства у меня есть друзья, но я чувствую себя одиноким.
Мои проблемы — мои, я решу их сам.
Я не костыль для червей, поэтому я иду один.

Я словно одинокий волк, всегда иду один.
С детства у меня есть друзья, но я чувствую себя одиноким.
Мои проблемы — мои, я решу их сам.
Я не костыль для червей, поэтому я иду один.

Я люблю и ненавижу улицу,
Это как артерия, в ней много бактерий.
По ней я иду в капюшоне и наушниках, одинокий, как тот, кто знает,
Что у него нет ничего, кроме собственного имени.

В это время многие спят перед включенным телевизором.
Снова я иду сквозь ночь.
Родился один, умрешь один.
Поверить в это — дорогого стоит, но кажется справедливым.

Заблудшие фары, как подаренные взгляды,
Освещают, сбивают с толку, но исчезают, забытые,
Оставляя ненависть, любовь, веру, неуверенность.
Кто знает? Ночь — это шкатулка с сюрпризами.

Поддаешься иллюзиям, и тот, кто мнит себя кем-то, теряется.
С неудачниками это жизнь только для множества "конец игры".
Провинился, отговорился, облажался, бум.
Еще один печальный конец для очередной обычной истории.

Твой брат становится тетраплегиком из-за какого-то придурка,
Который забыл, насколько вредно водить машину пьяным.
И теперь остается только шептать, что это ужасно,
С отстраненным, безжизненным взглядом в инвалидной коляске.

Навсегда без выхода, дорогая.
Живу интенсивно, потому что знаю, что ночи коротки, как жизнь,
Как сны или мрачные кошмары.
Кстати, говоря об этом, похоже, я совсем не сплю.