Emicida - Teto De Vidro (Reativado) - translation of the lyrics into French

Teto De Vidro (Reativado) - Emicidatranslation in French




Teto De Vidro (Reativado)
Toit de Verre (Réactivé)
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
Ahn, regaço era o Venom dent roda toca
Ahn, le berceau était Venom, la roue tourne
Sereno um John Lennon, alvo da Rota
Serein comme John Lennon, cible de la Rota
Na bancarrota, quem foca? Estilo Canon
En faillite, qui se concentre ? Style Canon
Profundo, cânion, brilha, xenom, roncas meiota
Profond, canyon, brille, xénon, ronfle 500cc
(Eu!) Vi Priscila ser rainha num deserto
(Moi !) J'ai vu Priscila être reine dans un désert
Onde o povo se fode mais que Dicaprio no O regresso
les gens se font plus baiser que DiCaprio dans The Revenant
Dom da prosa, benção no verso
Don de la prose, bénédiction dans les vers
Semente de luz e som expandiu o universo
Graine de lumière et de son a étendu l'univers
Chapo nos nacionais, saca Racionais?
Chapeau aux nationaux, tu connais Racionais ?
Plays em reis que se fez entre leis irracionais
Des plays pour des rois qui se sont faits entre des lois irrationnelles
Pavilhão nove, colossais, quero é mais
Pavillon neuf, colossaux, j'en veux plus
As guita bonita, no pique do Iguita, clamando por paz
Le beau fric, dans le style d'Higuita, réclamant la paix
Me sentindo pronto pro ringue
Je me sens prêt pour le ring
Recs no Blind Pigs, com Bruno, tudo na ponta do Biggs
Enregistrements au Blind Pigs, avec Bruno, tout au bout du Biggs
Polícia a do Sting, não extingue
Police seulement celle de Sting, n'éteint pas
Pitty invade as FM e se distingue, o sangue e diz
Pitty envahit les FM et se distingue, donne son sang et dit
Vai!
Vas-y !
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
(Que atire a primeira pedra)
(Qu'elle me jette la première pierre)
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
(Que atire a primeira pedra)
(Qu'elle me jette la première pierre)
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
(Que atire a primeira pedra)
(Qu'elle me jette la première pierre)
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
(Que atire a primeira pedra)
(Qu'elle me jette la première pierre)
Na frente o alvo que se arrisca pela linha
Devant se trouve la cible qui risque tout pour la ligne
Não é tão diferente do que eu fui um dia
Ce n'est pas si différent de ce que j'ai été un jour
Se vai ficar, se vai passar, não sei
Si ça va rester, si ça va passer, je ne sais pas
E num piscar de olhos lembro tanto que falei, deixei, calei
Et en un clin d'œil, je me souviens de tant de choses que j'ai dites, laissées, tues
E até me importei, mas não tem nada, eu tava mesmo errada
Et je m'en suis même soucié, mais il n'y a rien, j'avais vraiment tort
Cada um em seu casulo, em sua direção
Chacun dans son cocon, dans sa direction
Vendo de camarote a novela da vida alheia
Regardant de la loge le feuilleton de la vie des autres
Sugerindo soluções, discutindo relações
Suggérant des solutions, discutant des relations
Bem certos que a verdade cabe na palma da mão
Bien certains que la vérité tient dans la paume de la main
Mas isso não é uma questão de opinião (opinião, opinião)
Mais ce n'est pas une question d'opinion (opinion, opinion)
Mas isso não é uma questão de opinião (opinião, opinião)
Mais ce n'est pas une question d'opinion (opinion, opinion)
E isso é uma questão de opinião (opinião, opinião)
Et ce n'est qu'une question d'opinion (opinion, opinion)
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
(Oh, quem não tem teto de vidro)
(Oh, celle qui n'a pas de toit de verre)
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
(Ahan, ei, que atire a primeira pedra)
(Ahan, hé, qu'elle me jette la première pierre)
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
(Ei, que atire a primeira pedra)
(Hé, qu'elle me jette la première pierre)
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Que celle qui n'a pas de toit de verre me jette la première pierre
Juiz e pecador se encara no espelho aqui
Juge et pécheur se regardent dans le miroir ici
Vítima e predador de cara no espelho aqui
Victime et prédateur face à face dans le miroir ici
Pregador, imune ao evangelho
Prédicateur, immunisé contre l'évangile
Dane-se os conselho
Au diable les conseils
Onde o seguro morreu de velho
la sécurité est morte de vieillesse
Juiz e pecador se encara no espelho aqui
Juge et pécheur se regardent dans le miroir ici
Vítima e predador de cara no espelho aqui
Victime et prédateur face à face dans le miroir ici
Pregador imune ao evangelho
Prédicateur immunisé contre l'évangile
Dane-se os conselho
Au diable les conseils
Onde o seguro morreu de velho
la sécurité est morte de vieillesse
Vivo num sonhar tipo Sandman (quem não tem teto de vidro)
Je vis dans un rêve comme Sandman (celle qui n'a pas de toit de verre)
É sério, man, era um walkman (quem não tem)
C'est sérieux, mec, c'était un walkman (celle qui n'a pas)
Planet Hemp, Wu Tang (teto de vidro)
Planet Hemp, Wu Tang (de toit de verre)
Ei, sozin' num labirinto tipo Pac-Man (quem não tem)
Hé, seul dans un labyrinthe comme Pac-Man (celle qui n'a pas)
Ahn, mil provas, pique ENEM (teto de vidro)
Ahn, mille épreuves, comme l'ENEM (de toit de verre)
Ei, é minha sina, black man (quem não tem)
Hé, c'est mon destin, homme noir (celle qui n'a pas)
Minha sina, ahn
Mon destin, ahn
Aí, obrigado, Hangar 110
Eh, merci, Hangar 110





Writer(s): Leandro Roque De Oliveira, Priscilla Novaes Leone


Attention! Feel free to leave feedback.