Lyrics and translation Emicida - Triunfo (A Rua É Nóiz)

Triunfo (A Rua É Nóiz)

Não escolhi fazer rap não, na moral
O rap me escolheu, porque eu aguento ser real
Como se faz necessário, tiozão
Uns rimam por ter talento
Eu rimo porque eu tenho uma missão

Sou porta-voz dos que nunca foi ouvido
Os esquecido lembra de mim
Porque eu lembro dos esquecidos (hãn)
Tipo embaixador da rua
Só de ver o brilho no meu olho, os falso já recua

Vários cordeiros, em pele de lobo
Gritando que 'tá pronto, eu vi
Na de pegar o dinheiro, igual puta, faz ponto

Aqui, que é meu confronto em si
Me dá um desconto, aí
Caminho nas calçadas sempre
E nunca te vi

Enquanto os otários se acham
Os valor se perde
Sobra para quem tem em falta
Sem isso pra mim não serve

Não, mano
Não tô com os verme panguando
Voltando as track
Eu e os moleque 'tamo trampando

Burlando as lei
Um bagulho eu sei
Já que o rei não vai virar humilde
Eu vou fazer o humilde virar rei

Me entenda nesse instante
Essa cerimônia marca o começo
Do retorno do império Ashanti

Atabaques vão soar como tambores de guerras
Meu exército, marchando pelas ruas de terra
Para tirar medalha dos canalha sem aura boa
Um triunfo mermo pra nóis é o sorriso da coroa

Nóis quer mulher sim, quer um din' também
Quer ver todos os neguin' lá, vivendo bem
Só que aí, pra mim, a luta vai além
Quem pensar pequenininho, tio, vai morrer sem!

Não faço mais que alguém, não, só sai da lama
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Na minha cabeça, não existe equívoco ameno
O jogo é sujo, vai ganhar mais quem errar menos

Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
Não é qualquer dinheirinho que vai tirar a lucidez
Que eu carrego na mente, tio
Segunda chance é só no videogame
Então, é bom ficá ligeiro, viu

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
A rua é nóis (Gostamos de nóis, vivemos por nóis)
É nóis, nóis

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo, tio
A rua é nóis (Gostamos de nóis, vivemos por nóis)
É nóis, nóis

Milhares de olhares imploram socorro na esquina
No morro, a fila anda a caminho da guilhotina
Vários queimas de arquivo diária com a fome
Que vão amultuando os corpo de quem não tem sobrenome, eu vi

Com os próprios olhos a sujeira do jogo
Minha conclusão é que muito buzo ainda vai pega fogo, aí
Todo maloqueiro tem em si
Motivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi

E se a maioria de nóis partisse pro arrebento
A porra do congresso tava em chama faz tempo
Eu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
Eu cresci onde os moleque vira homem mais cedo

Com as mochila do aluno presente, as tag com nome
As garrafa de vinho nas costa dos neguinho
Não vim pra trair minhas convicções em nome das ambições
E arrebatar multidões ao diluir meus refrões, não

Eu podia, e se eu quisesse vendia
Mas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
Se o rap se entregar, a favela vai ter o quê?
Se o general fraquejar o soldado vai ser o quê?

Tem mais de mil moleque aí
Querendo ser eu
Imitando o que eu faço, tio
Se eu errar, fudeu!

Ser MC é conseguir ser h ponto aço
No fim das conta fazer rima é a parte mais fácil
Já escrevi rap com as ratazana passeando em volta, tiu
Goteira na telha, tremendo de frio

Quantos morreu assim e, no fim, quem viu? Meu
'Cês ainda quer mermo ser mais rua que eu?

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo, tio
A rua é nóis (Gostamos de nóis, vivemos por nóis)
É nóis, nóis

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo, tio
A rua é nóis (Gostamos de nóis, vivemos por nóis)
É nóis, nóis

Триумф (Улица — это мы)

Я не выбирал читать рэп, честно говоря, милая,
Рэп выбрал меня, потому что я могу быть настоящим.
Как и должно быть, старина,
Некоторые рифмуют, потому что у них есть талант,
Я рифмую, потому что у меня есть миссия.

Я — голос тех, кого никогда не слышали,
Забытые помнят меня,
Потому что я помню забытых (ага).
Как посол улицы,
Только увидев блеск в моих глазах, фальшивки отступают.

Много ягнят в овечьей шкуре,
Кричащих, что они готовы, я видел,
Как они хватают деньги, как проститутки, торгуются.

Вот моё настоящее противостояние,
Сделай мне скидку, эй,
Я всегда хожу по тротуарам,
И никогда тебя не видел.

Пока идиоты мнят о себе,
Ценности теряются,
Остаётся тем, у кого их не хватает,
Без этого мне не нужно.

Нет, детка,
Я не тусуюсь с червями,
Возвращаясь к трекам,
Я и пацаны работаем.

Обходя законы,
Одно я знаю точно,
Раз уж король не станет скромным,
Я сделаю скромного королём.

Пойми меня в этот момент,
Эта церемония знаменует начало
Возвращения империи Ашанти.

Атабаки зазвучат как боевые барабаны,
Моя армия марширует по грунтовым улицам,
Чтобы отобрать медали у негодяев без доброй ауры,
Настоящий триумф для нас — это улыбка королевы.

Мы хотим женщин, да, и денег тоже,
Хотим видеть всех наших ребят, живущих хорошо,
Но для меня борьба идёт дальше,
Кто мыслит мелко, дядя, умрёт ни с чем!

Я не делаю больше, чем кто-либо, просто выбрался из грязи,
Те, кто упал, спутали уважение и славу,
В моей голове нет места мелким ошибкам,
Игра грязная, больше выиграет тот, кто меньше ошибётся.

Я проложил свой собственный путь, и мой путь создал меня,
Не любые деньги лишат меня ясности ума,
Которую я ношу в своей голове, дядя,
Второй шанс есть только в видеоиграх,
Так что будь начеку, слышишь?

На трассе, за победу, за триумф,
Завоевание, если это ради славы, я использую свой козырь.
Улица — это мы (Мы любим себя, мы живём ради себя),
Это мы, мы.

На трассе, за победу, за триумф,
Завоевание, если это ради славы, я использую свой козырь, дядя.
Улица — это мы (Мы любим себя, мы живём ради себя),
Это мы, мы.

Тысячи взглядов молят о помощи на углу,
На холме очередь движется к гильотине,
Ежедневное уничтожение архивов голодом,
Который калечит тела тех, у кого нет фамилии, я видел.

Своими глазами грязь этой игры,
Мой вывод таков, что ещё много задниц сгорит, эй.
В каждом жителе трущоб есть
Мотивация стать Адольфом Гитлером или Ганди.

И если бы большинство из нас пошло напролом,
Этот чёртов конгресс давно бы уже горел,
Я родился вместе с бедностью, которая обогащает сюжет,
Я вырос там, где мальчишки становятся мужчинами раньше времени.

С рюкзаками учеников, с бирками с именами,
С бутылками вина на спинах парней,
Я пришёл не для того, чтобы предать свои убеждения во имя амбиций
И покорить толпы, разбавляя свои припевы, нет.

Я мог бы, и если бы захотел, продался бы,
Но я — всё то, кем, как они думали, никто не станет.
Если рэп сдастся, что будет с фавелами?
Если генерал дрогнет, что будет с солдатом?

Там больше тысячи пацанов,
Которые хотят быть мной,
Подражая тому, что я делаю, дядя,
Если я ошибусь, нам конец!

Быть МС — значит быть крепким, как сталь,
В конце концов, рифмовать — самая лёгкая часть.
Я писал рэп, когда вокруг бегали крысы, дядя,
С дырявой крышей, дрожа от холода.

Сколько погибло так, и в конце концов, кто видел? Эй,
Вы всё ещё хотите быть более уличными, чем я?

На трассе, за победу, за триумф,
Завоевание, если это ради славы, я использую свой козырь, дядя.
Улица — это мы (Мы любим себя, мы живём ради себя),
Это мы, мы.

На трассе, за победу, за триумф,
Завоевание, если это ради славы, я использую свой козырь, дядя.
Улица — это мы (Мы любим себя, мы живём ради себя),
Это мы, мы.