Lyrics and translation Emicida - Vai Ser Rimando
A
areia
da
ampulheta
e
nada,
além
do
amor
maior
Песок
песочные
часы,
и
ничего,
кроме
еще
большей
любви
Cada
degrau
na
escada
onde
eu
derramei
meu
suor
Каждая
ступень
на
лестнице,
где
я
пролил
мой
пот
Avesso
as
banalidade
aonde
os
moleque
se
entope
Наизнанку
все
до
банальности
куда
мальчишка,
если
засоряется
E
se
não
for
pra
isso,
então,
não
sei
pra
que
serve
o
hip-hop
И
если
не
для
этого,
поэтому
не
знаю,
для
чего
она
нужна
хип-хоп
Faz
mulher
tremer
pique
perva'
do
Vem
Neném
Заставляет
женщину
дрожать
щука
perva
" Поставляется
Neném
Me
fez
esquecer
a
fome
e
botar
fé
que
eu
ia
ser
alguém
Мне
забыть
голод
и
лишь
вера,
что
я
собираюсь
быть
кто-то
Nego
vislumbra
num
ganha
a
dimensão
da
treta
Ниггер
увидел
в
побед
размер
фигня
Responsa'
de
mudar
o
mundo
com
a
ponta
de
uma
caneta
Отвечают
" изменить
мир
с
кончика
пера
Duplo
deck
várias
cassete
estala
tipo
coruja
pelas
track
Двойной
палубе
несколько
кассет
хлопает
тип
"сова"
за
трек
Vara
a
madruga'
atrás
da
rima
mais
suja
Ручка
madruga'
назад
рифмы
грязные
Verdadeiro
a
mostrar
que
eu
não
tô
omisso
Правда,
чтобы
показать,
что
я
я
не
молчать
Pra
quem
é,
pra
por
no
radio
e
dizer
tava
faltando
isso
Для
тех,
кто
является,
пожалуй,
на
радио
и
сказать
хочу,
что
отсутствует
Momento
faz
a
vida,
vida
faz
meus
rap
Время,
делает
жизнь,
жизнь
делает
мой
рэп
Caso
contrário
é
mentira
boiando
entre
bumbo
e
clap
no
teste
В
противном
случае
это
ложь,
которая
носится
между
бочкой
и
хлопок
в
тесте
Alma,
família
valorizei
por
aqui,
existe
duas
certezas
Душа,
семья
valorizei
здесь,
есть
два
несомненных
факта
Uma
é
a
morte
a
outra
é
que
Одна
смерть,
другая
в
том,
что
Se
eu
cair
vai
ser
rimando,
se
eu
me
levantar
vai
ser
rimando
Если
я
упаду,
будет
рифмы,
если
я
восстану
будет
рифмы
No
comando,
nunca
a
mando
de
ninguém
В
команду,
никогда
не
говорю
никому
Observando
e
batalhando,
perdendo,
ganhando
Наблюдая
и
воровство,
потери,
зарабатывать
E
se
eu
continuar
na
merda
vai
ser
rimando
também
И
если
я
по-прежнему
в
дерьме,
будет
также
рифмы
Se
eu
cair
vai
ser
rimando,
se
eu
me
levantar
vai
ser
rimando
Если
я
упаду,
будет
рифмы,
если
я
восстану
будет
рифмы
No
comando,
nunca
a
mando
de
ninguém
В
команду,
никогда
не
говорю
никому
Observando
e
batalhando,
perdendo,
ganhando
Наблюдая
и
воровство,
потери,
зарабатывать
E
se
eu
continuar
na
merda
vai
ser
rimando
também
И
если
я
по-прежнему
в
дерьме,
будет
также
рифмы
Os
cara
cobra!
Ai
tio,
cadê
o
disco
com
os
rap?
В
лицо
змея!
Ай,
дядя,
где
диск
с
рэп?
Eu
tento
explicar
que
o
bagulho
é
mais
que
ir
pro
estúdio
e
dar
rec
Я
пытаюсь
объяснить,
что
bagulho-это
больше,
чем
go
pro
студия
и
дать
rec
Minhas
rima
tão
na
rua,
por
enquanto
é
o
seguinte
Мои
рифмы,
как
на
улице,
пока
это
ниже
Se
não
chegou
até
você
é
porque
não
é
pra
você
ser
ouvinte
Если
не
дошел
до
вас
в
том,
что
это
не
для
вас,
быть
слушателем
Curto
as
produça'
caseira
Короткий
as
produça'
домашнее
Não
as
de
qualquer
jeito
Не
в
любом
случае
Não
sei
porque
assimilaram
o
underground
ao
mal
feito
Не
знаю,
почему
assimilaram
подполья
в
плохо
сделано
Meus
bagulho
é
de
coração,
demora
mais
Мои
bagulho
сердце,
занимает
больше
Pra
quando
vagabundo
ouvir
essa
porra
cair
pra
trás
Ты
когда-бродяга
слушать
черт,
падать
pra
назад
Consegui
expor
meu
sentimento
em
cada
batida
Мне
удалось
разоблачить
мое
чувство
в
каждый
удар
Fazer
valer
pra
quando
alguém
gritar:
Barulho
pro
Emicida
Защищать
тебя,
когда
кто-то
крикнул:
Шум
pro
Emicida
Minha
vida,
cada
verso
dos
alegre
ao
mai
triste
Моя
жизнь,
каждый
стих
из
веселый
в
май
грустно
Se
fosse
só
cantar,
eu
cantava
as
que
já
existe
Если
бы
только
петь,
я
пел
все,
что
уже
существует
Quando
se
pega
o
mic'
tem
que
ter
algo
a
dizer
Когда
вы
берете
в
микрофон
" нужно
иметь
что-то
сказать
E
o
lugar
de
quem
não
pensa
assim
é
no
karaokê
И
место
для
того,
кто
не
думает,
так
это
в
караоке
Acho
daora'
observar
os
caras
que
faz
por
moda
Думаю,
как
его
установить?'
внимание,
ребята,
кто
делает
моды
Isso
sempre
me
mostra
o
quanto
os
verdadeiro
é
foda
Это
всегда
показывает
мне,
как
истинный
ебать
Se
eu
cair
vai
ser
rimando,
se
eu
me
levantar
vai
ser
rimando
Если
я
упаду,
будет
рифмы,
если
я
восстану
будет
рифмы
No
comando,
nunca
a
mando
de
ninguém
В
команду,
никогда
не
говорю
никому
Observando
e
batalhando,
perdendo,
ganhando
Наблюдая
и
воровство,
потери,
зарабатывать
E
se
eu
continuar
na
merda
vai
ser
rimando
também
И
если
я
по-прежнему
в
дерьме,
будет
также
рифмы
Se
eu
cair
vai
ser
rimando,
se
eu
me
levantar
vai
ser
rimando
Если
я
упаду,
будет
рифмы,
если
я
восстану
будет
рифмы
No
comando,
nunca
a
mando
de
ninguém
В
команду,
никогда
не
говорю
никому
Observando
e
batalhando,
perdendo,
ganhando
Наблюдая
и
воровство,
потери,
зарабатывать
E
se
eu
continuar
na
merda
vai
ser
rimando
também
И
если
я
по-прежнему
в
дерьме,
будет
также
рифмы
A
rua
é
nóiz,
mais
do
que
um
erro
de
gramática
Улица
nóiz,
более
одной
ошибки
грамматики
É
a
frase
que
sintetiza
a
brisa
do
sujo
na
prática
Это
фраза,
которая
синтезирует
ветер
грязный
на
практике
A
última
esperança
de
quem
não
crê
em
mais
nada
Последняя
надежда
тех,
кто
не
верит
больше
ничего
Vaga
sozinho
como
Itogami
na
beira
da
estrada
Вакансии
в
одиночестве,
как
Itogami
на
обочине
дороги
Liberdade
é
condicional
assistida
em
todos
os
nível
Свободы
условно
с
усилителем
на
всех
уровня
Por
isso
eu
me
esforço
pra
ser
o
mais
livre
possível
Поэтому
я
изо
всех
сил,
чтобы
быть
более
свободным,
можно
Se
nóis
cega
com
um
olho
os
repórter
que
vem
pra
aluga
Если
nois
слепой
на
один
глаз
журналиста,
что
иди
в
аренду
Ano
que
vem
tem
quatro
loira
dançando
em
nosso
lugar
В
следующем
году
имеет
четыре
блондинка
танцует
на
наше
место
Joga
lavagem
pros
porcos,
eles
comem
até
explodir
Играет
мытье
профессионалы
свиней,
едят
ли
они
до
взрыва
A
cota
deles
é
tentar
a
nossa
era
cair
Квота
из
них-это
воспользоваться
нашим
было
упасть
Abraça,
que
a
mídia
quer
a
vitória
pra
favela
Обнимает,
что
сми
хотят
победы
pra
favela
Abraça
que
as
pretas
agora
vão
ser
vistas
como
bela
Обнимает,
что
черные
сейчас,
будут
видны
как
красивая
Na
tela
o
patrão
segrega,
discrimina
e
da
ânsia
На
экране
босс
выделяет,
различает
и
тоски
Comprova
estereótipo
pra
afirma
a
distância
Подтверждает
стереотип
pra
утверждает
расстояние
Diz
que
idealismo
morreu,
foda-se
quem
se
vendeu
Говорит,
что
идеализм
умер,
ебет,
кто
продал
Sigo
assim
nem
que
no
fim
eu
grite:
A
rua
sou
eu
Двигаюсь
не
так,
что
в
конце
я
кричать:
я
улица
Se
eu
cair
vai
ser
rimando,
se
eu
me
levantar
vai
ser
rimando
Если
я
упаду,
будет
рифмы,
если
я
восстану
будет
рифмы
No
comando,
nunca
a
mando
de
ninguém
В
команду,
никогда
не
говорю
никому
Observando
e
batalhando,
perdendo,
ganhando
Наблюдая
и
воровство,
потери,
зарабатывать
E
se
eu
continuar
na
merda
vai
ser
rimando
também
И
если
я
по-прежнему
в
дерьме,
будет
также
рифмы
Se
eu
cair
vai
ser
rimando,
se
eu
me
levantar
vai
ser
rimando
Если
я
упаду,
будет
рифмы,
если
я
восстану
будет
рифмы
No
comando,
nunca
a
mando
de
ninguém
В
команду,
никогда
не
говорю
никому
Observando
e
batalhando,
perdendo,
ganhando
Наблюдая
и
воровство,
потери,
зарабатывать
E
se
eu
continuar
na
merda
vai
ser
rimando
também
И
если
я
по-прежнему
в
дерьме,
будет
также
рифмы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leandro Roque De Oliveira
Attention! Feel free to leave feedback.