Lyrics and translation Emigrate feat. Dellé - Eat You Alive

Eat You Alive

I've got a feeling got to
Take this damn world apart
Burn through every single night

God-speeding bullet got to
Become a brand new star
Screaming
Head straight for the light

Eat you alive!
Ripped right from the hands of Heaven
Better keep on running
Eat you alive!
I'll eat you alive!

Go numb in dumb devotion
And though I always knew
Lonely girls they don't survive

I'll keep my head exploding
I'll keep on loving you
Feed me
I'm your Parasite!

Eat you alive!
Ripped right from the hands of Heaven
Better keep on running
Eat you alive!
I'll eat you alive!
Eat you alive!
Oh, i'll eat you alive!

Ahhh, Get ready...
There was a time i was up in it and and I was all ready to go
Was feeling divine 'till I was bitten
Get on the ride for the new show
Was taking me high, taking me low
But I'll take it over
And so I'm digging a ditch
Where I can put it
Getting it deeper than hell in a hole

There was a time
I was all ready to go
It was divine
Gotta get on with the show
Don't ever say die, Get set ready to go
Listen to what I bestow
There ain't a city, Standing me sitting, Getting me going, The stronger my hold

Eat you alive!
Ripped right from the hands of Heaven
Leaving goodbyes
To find their way, 'cause no one's standing
Always keep you're running
Eat you Alive!
Oh i'll eat you alive!
Eat you alive!
I'll eat you alive!!

Je te dévore

J'ai un pressentiment, je dois
Détruire ce foutu monde
Brûler chaque nuit

Une balle à grande vitesse, je dois
Devenir une nouvelle étoile
Criant
En direction de la lumière

Je te dévore!
Arraché des mains du ciel
Mieux vaut continuer à courir
Je te dévore!
Je te dévorerai!

Deviens insensible dans une dévotion stupide
Et même si je l'ai toujours su
Les filles seules ne survivent pas

Je garderai ma tête qui explose
Je continuerai à t'aimer
Nourris-moi
Je suis ton parasite!

Je te dévore!
Arraché des mains du ciel
Mieux vaut continuer à courir
Je te dévore!
Je te dévorerai!
Je te dévore!
Oh, je te dévorerai!

Ahhh, Prépare-toi...
Il fut un temps où j'étais dedans et j'étais prêt à y aller
Je me sentais divin jusqu'à ce que je sois mordu
Monte dans le train pour le nouveau spectacle
Il me faisait monter haut, me faire descendre bas
Mais je l'accepterai
Et donc je creuse un fossé
Où je peux le mettre
L'enterrer plus profondément que l'enfer dans un trou

Il fut un temps
J'étais prêt à y aller
C'était divin
Il faut continuer le spectacle
Ne dis jamais mourir, Prépare-toi à y aller
Écoute ce que je te donne
Il n'y a pas de ville, Me tenant debout, Me faisant asseoir, Me faisant avancer, Plus mon emprise est forte

Je te dévore!
Arraché des mains du ciel
Laissant les adieux
Pour trouver leur chemin, car personne ne reste debout
Continue toujours à courir
Je te dévore!
Oh, je te dévorerai!
Je te dévore!
Je te dévorerai!!