Lead You On - 
                                        Emigrate
                                
                                translation in French
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                        
                            
                                        My 
                                        father 
                                        probably 
                                        would 
                                        disown 
                                        me 
                            
                                        Mon 
                                        père 
                                        me 
                                        déshériterait 
                                        probablement 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                            I 
                                        don't 
                                        give 
                                            a 
                                        damn 
                                        about 
                                        it 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        m'en 
                                        fiche 
                            
                         
                        
                            
                                        What's 
                                        your 
                                        story, 
                                        you 
                                        can't 
                                        bore 
                                        me 
                            
                                        Quelle 
                                        est 
                                        ton 
                                        histoire, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        m'ennuyer 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        wanna 
                                        hear 
                                        about 
                                        it 
                            
                                        J'ai 
                                        envie 
                                        de 
                                        l'entendre 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        won't 
                                        let 
                                        you 
                                        forget 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        pas 
                                        oublier 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        it's 
                                            a 
                                        secret 
                                            I 
                                        can 
                                        keep 
                                        it 
                            
                                        Si 
                                        c'est 
                                        un 
                                        secret, 
                                        je 
                                        peux 
                                        le 
                                        garder 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        won't 
                                        tell 
                                            a 
                                        soul 
                                        about 
                                        it 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        le 
                                        dirai 
                                            à 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        Make 
                                        me 
                                        happy 
                                        and 
                                        you 
                                        can 
                                        have 
                                        me 
                            
                                        Rends-moi 
                                        heureuse 
                                        et 
                                        tu 
                                        pourras 
                                        m'avoir 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        the 
                                        one 
                                        to 
                                        keep 
                                        you 
                                        honest 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        celle 
                                        qui 
                                        te 
                                        gardera 
                                        honnête 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        We 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        ever 
                                        forget 
                            
                                        N'oublie 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        Nobody 
                                        saves 
                                        me 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        me 
                                        sauve 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        I'll 
                                        make 
                                        you 
                                        understand 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        ferai 
                                        comprendre 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        No-one 
                                        is 
                                        waiting 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        m'attend 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        Nobody 
                                        cares 
                                        in 
                                        the 
                                        out 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        s'en 
                                        soucie 
                                        dehors 
                            
                         
                        
                            
                                        What's 
                                        your 
                                        problem, 
                                        we 
                                        can 
                                        solve 
                                        it 
                            
                                        Quel 
                                        est 
                                        ton 
                                        problème, 
                                        on 
                                        peut 
                                        le 
                                        résoudre 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        can 
                                        find 
                                            a 
                                        way 
                                        together 
                            
                                        On 
                                        peut 
                                        trouver 
                                        un 
                                        moyen 
                                        ensemble 
                            
                         
                        
                            
                                        Be 
                                        right 
                                        at 
                                        the 
                                        bottom, 
                                        I'll 
                                        be 
                                        your 
                                        heaven 
                            
                                        Sois 
                                        au 
                                        plus 
                                        bas, 
                                        je 
                                        serai 
                                        ton 
                                        paradis 
                            
                         
                        
                            
                                        Taking 
                                        care 
                                        of 
                                        you 
                                        forever 
                            
                                        Je 
                                        prendrai 
                                        soin 
                                        de 
                                        toi 
                                        pour 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect, 
                                        we 
                                        connect 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte, 
                                        on 
                                        se 
                                        connecte 
                            
                         
                        
                            
                                        Can't 
                                        let 
                                        me 
                                        forget 
                            
                                        Ne 
                                        me 
                                        laisse 
                                        pas 
                                        oublier 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        No-body 
                                        saves 
                                        me 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        me 
                                        sauve 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        I'll 
                                        make 
                                        you 
                                        understand 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        ferai 
                                        comprendre 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        No-one 
                                        is 
                                        waiting 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        m'attend 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        Nobody 
                                        cares 
                                        in 
                                        the 
                                        out 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        s'en 
                                        soucie 
                                        dehors 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Babe, 
                                        dream 
                                        on 
                            
                                        Bébé, 
                                        rêve 
                            
                         
                        
                            
                                        Babe, 
                                        dream 
                                        on 
                            
                                        Bébé, 
                                        rêve 
                            
                         
                        
                            
                                        Come 
                                        with 
                                        me, 
                                        make 
                                        you 
                                        see 
                            
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        fais-toi 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        and 
                                        me, 
                                        it's 
                                        destiny 
                            
                                        Toi 
                                        et 
                                        moi, 
                                        c'est 
                                        le 
                                        destin 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        Nobody 
                                        saves 
                                        me 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        me 
                                        sauve 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        I'll 
                                        make 
                                        you 
                                        understand 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        ferai 
                                        comprendre 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        no-one 
                                        is 
                                        waiting 
                            
                                        Et 
                                        personne 
                                        ne 
                                        m'attend 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                            
                         
                        
                            
                                        Nobody 
                                        cares 
                                        in 
                                        the 
                                        out 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        s'en 
                                        soucie 
                                        dehors 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                                        (I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on) 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                                        (Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau) 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on 
                                        (I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                                        on) 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau 
                                        (Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                                        en 
                                        bateau) 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        lead 
                                        you 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        te 
                                        mener 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): margaux bossieux, richard z. kruspe
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.