RAGE - Emigrate translation in Russian

RAGE

An angel′s life will never leave you (Leave you)
Not what it seems, but see right through (But see right through)
Rememeber the smiles that run across you (Across you)
And cut your face right in two (Right in two)
So you'll take mine and I′ll take yours too (Yours too)
Like butterflies on the chins of fools (Chins of fools)
You said, "Ignite", but in the rear view (Rear view)
We set the fires we crash into

Now we're gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we've gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

We come alive in the dark tunes (Dark tunes)
The children feign from beneath you (Beneath you)
They′re cast aside, the one′s no one knew (No one knew)
On heaven's sight in the landslide

Now we′re gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we've gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

When we′ve gone away
The life will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

Now we're gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we′ve gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

(Oh, forever, oh, forever, oh forever, oh forever)

An angel′s life will never leave you (Leave you)
Not what it seems, but see right through (But see right through)
Rememeber the smiles that run across you (Across you)
And cut your face right in two (Right in two)
So you'll take mine and I′ll take yours too (Yours too)
Like butterflies on the chins of fools (Chins of fools)
You said, "Ignite", but in the rear view (Rear view)
We set the fires we crash into

Now we're gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we've gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

We come alive in the dark tunes (Dark tunes)
The children feign from beneath you (Beneath you)
They′re cast aside, the one′s no one knew (No one knew)
On heaven's sight in the landslide

Now we′re gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we've gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

When we′ve gone away
The life will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

Now we're gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we′ve gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

(Oh, forever, oh, forever, oh forever, oh forever)

ЯРОСТЬ

Жизнь ангела тебя не оставит (не оставит)
Не всё так, как кажется – смотри насквозь (сквозь)
Вспомни улыбки, что бегут по тебе (по тебе)
И разрежь лицо своё надвое (надвое)
Ты возьмёшь моё, а я – твоё приму (твоё приму)
Как бабочки на подбородках дураков (дураков)
Сказала: «Зажги», но в зеркале заднем (заднем)
Мы зажгли огни, в которые врезались

Теперь мы будем в ярости,
За любовь и за ненависть,
Ангелы ночи
Протянут руки – вечность возьмут,
Когда нас уже не станет,
Свет всё равно останется,
Ангелы не умирают,
Это сейчас и навсегда

В темных ритмах мы оживаем (оживаем)
Дети прячутся под тобой (под тобой)
Выгнали тех, кого никто не знал (не знал)
На небесном взгляде в обвале

Теперь мы будем в ярости,
За любовь и за ненависть,
Ангелы ночи
Протянут руки – вечность возьмут,
Когда нас уже не станет,
Свет всё равно останется,
Ангелы не умирают,
Это сейчас и навсегда

Когда нас не станет,
Жизнь всё равно сохранится,
Ангелы не умирают,
Это сейчас и навсегда

Теперь мы будем в ярости,
За любовь и за ненависть,
Ангелы ночи
Протянут руки – вечность возьмут,
Когда нас уже не станет,
Свет всё равно останется,
Ангелы не умирают,
Это сейчас и навсегда

(О, навсегда, о, навсегда, о, навсегда, о, навсегда)

Жизнь ангела никогда тебя не покинет (Не покинет)
Не то, чем кажется, но ты видишь насквозь (Видишь насквозь)
Помни улыбки, пробегающие по твоему лицу (По твоему лицу)
И разрезающие его пополам (Пополам)
Так что ты возьмешь мою, а я возьму твою тоже (Твою тоже)
Как бабочки на подбородках дураков (Подбородках дураков)
Ты сказала: "Зажигай", но в зеркало заднего вида (Зеркало заднего вида)
Мы поджигаем пожары, в которые врезаемся

Теперь мы будем неистовствовать
За любовь и за ненависть
Ангелы ночи
Протяни руку и возьми вечность
Когда мы уйдем
Свет все еще будет гореть
Ангелы никогда не умирают
И это сейчас, это навсегда

Мы оживаем в темных мелодиях (Темных мелодиях)
Дети притворяются под тобой (Под тобой)
Они отброшены, те, кого никто не знал (Никто не знал)
На виду у небес в оползне

Теперь мы будем неистовствовать
За любовь и за ненависть
Ангелы ночи
Протяни руку и возьми вечность
Когда мы уйдем
Свет все еще будет гореть
Ангелы никогда не умирают
И это сейчас, это навсегда

Когда мы уйдем
Жизнь все еще будет продолжаться
Ангелы никогда не умирают
И это сейчас, это навсегда

Теперь мы будем неистовствовать
За любовь и за ненависть
Ангелы ночи
Протяни руку и возьми вечность
Когда мы уйдем
Свет все еще будет гореть
Ангелы никогда не умирают
И это сейчас, это навсегда

(О, навсегда, о, навсегда, о навсегда, о навсегда)