Emigre - Kerdises - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emigre - Kerdises




Kerdises
Tu as gagné
Σ' αγάπησα, μ' αγάπησες και εσύ
Je t'ai aimé, tu m'as aimé aussi
Μα τα σώματα δεν άντεξαν
Mais nos corps n'ont pas résisté
Και αλλού μας πήγαν
Et nous ont emmenés ailleurs
Τώρα ξένοι πια εμείς, σ' ένα τέλος εποχής
Maintenant nous sommes étrangers, dans une fin d'ère
Μα οι καρδιές που τόσα ένιωσαν, δεμένες μείνανε
Mais les cœurs qui ont tant ressenti, sont restés liés
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Tu as gagné, dans l'amour tu as gagné
Στην καρδιά μου έζησες
Tu as vécu dans mon cœur
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Comparé à tout, tu étais au-dessus
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Tu as gagné, dans l'amour tu as gagné
Στην καρδιά μου έζησες
Tu as vécu dans mon cœur
Στην ζωή μου έγραψες
Tu as écrit dans ma vie
Είσαι τα πάντα εσύ
Tu es tout pour moi
Είσαι τα πάντα εσύ
Tu es tout pour moi
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Tu as gagné, dans l'amour tu as gagné
Στην καρδιά μου έζησες
Tu as vécu dans mon cœur
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Comparé à tout, tu étais au-dessus
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Tu as gagné, dans l'amour tu as gagné
Στην καρδιά μου έζησες
Tu as vécu dans mon cœur
Στην ζωή μου έγραψες
Tu as écrit dans ma vie
Είσαι τα πάντα εσύ
Tu es tout pour moi
Προχώρησα, προχώρησες και εσύ
J'ai avancé, tu as avancé aussi
Μα τα βράδια όταν χάνομαι εμένα ψάχνω
Mais le soir, quand je me perds, je te cherche
Σαν να ζω απ' την αρχή ότι ζήσαμε μαζί
Comme si je revivais tout ce que nous avons vécu ensemble
Όσα χρόνια και να περάσουνε, για σένα υπάρχω
Peu importe combien d'années passent, j'existe pour toi
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Tu as gagné, dans l'amour tu as gagné
Στην καρδιά μου έζησες
Tu as vécu dans mon cœur
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Comparé à tout, tu étais au-dessus
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Tu as gagné, dans l'amour tu as gagné
Στην καρδιά μου έζησες
Tu as vécu dans mon cœur
Στην ζωή μου έγραψες
Tu as écrit dans ma vie
Είσαι τα πάντα εσύ, εσύ
Tu es tout pour moi, toi
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Tu as gagné, dans l'amour tu as gagné
Στην καρδιά μου έζησες
Tu as vécu dans mon cœur
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Comparé à tout, tu étais au-dessus
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Tu as gagné, dans l'amour tu as gagné
Στην καρδιά μου έζησες
Tu as vécu dans mon cœur
Στην ζωή μου έγραψες
Tu as écrit dans ma vie
Είσαι τα πάντα εσύ
Tu es tout pour moi





Writer(s): Vicky Gerothodorou, Emigre Giannis Chaniotakis


Attention! Feel free to leave feedback.