Lyrics and translation Emigre - Kerdises

Kerdises

Σ' αγάπησα, μ' αγάπησες και εσύ
Μα τα σώματα δεν άντεξαν
Και αλλού μας πήγαν
Τώρα ξένοι πια εμείς, σ' ένα τέλος εποχής
Μα οι καρδιές που τόσα ένιωσαν, δεμένες μείνανε

Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Στην ζωή μου έγραψες
Είσαι τα πάντα εσύ
Είσαι τα πάντα εσύ

Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Στην ζωή μου έγραψες
Είσαι τα πάντα εσύ

Προχώρησα, προχώρησες και εσύ
Μα τα βράδια όταν χάνομαι εμένα ψάχνω
Σαν να ζω απ' την αρχή ότι ζήσαμε μαζί
Όσα χρόνια και να περάσουνε, για σένα υπάρχω

Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Στην ζωή μου έγραψες
Είσαι τα πάντα εσύ, εσύ
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Στην ζωή μου έγραψες
Είσαι τα πάντα εσύ

Выиграла

Я любил тебя, ты любила меня тоже,
Но наши тела не выдержали,
И нас унесло в разные стороны.
Теперь мы чужие, в конце эпохи,
Но сердца, которые так много чувствовали, остались связаны.

Ты выиграла, в любви ты выиграла,
В моем сердце ты жила.
С кем бы тебя ни сравнивали, ты была выше.
Ты выиграла, в любви ты выиграла,
В моем сердце ты жила.
В моей жизни ты писала,
Ты - всё для меня.
Ты - всё для меня.

Ты выиграла, в любви ты выиграла,
В моем сердце ты жила.
С кем бы тебя ни сравнивали, ты была выше.
Ты выиграла, в любви ты выиграла,
В моем сердце ты жила.
В моей жизни ты писала,
Ты - всё для меня.

Я двигался дальше, ты двигалась дальше тоже,
Но ночами, когда я теряюсь, я ищу себя,
Словно проживаю заново всё, что мы пережили вместе.
Сколько бы лет ни прошло, для тебя я существую.

Ты выиграла, в любви ты выиграла,
В моем сердце ты жила.
С кем бы тебя ни сравнивали, ты была выше.
Ты выиграла, в любви ты выиграла,
В моем сердце ты жила.
В моей жизни ты писала,
Ты - всё для меня, ты.
Ты выиграла, в любви ты выиграла,
В моем сердце ты жила.
С кем бы тебя ни сравнивали, ты была выше.
Ты выиграла, в любви ты выиграла,
В моем сердце ты жила.
В моей жизни ты писала,
Ты - всё для меня.