Lyrics and translation Emigre - To Telos Itane Kako (Fairytale Gone Bad)

Τέλος για μας εδώ
δε πάει άλλο, δε το μπορώ
δεν αντέχω σιωπές, πληγές να ζω
Και ήρθε η στιγμή να στο πω
τα όρια περνούσα για τόσο καιρό
Φεύγω εγώ,
τώρα θέλω αλλιώς να ζήσω

Δεν αξίζει άλλο πια τόσος πόνος και φθορά
Τώρα ο δρόμος μου φωνάζει δυνατά

Μόνος εγώ, μόνος ξανά
με έναν δρόμο συντροφιά
μακριά πηγαίνω κι όπου βγω
Αρκεί να μη σε δω
Μόνη κι εσύ, ρωτάς γιατί
γιατί να φτάσουμε ως εκεί
στο παραμύθι μας αυτό
το τέλος ήτανε κακό

Τώρα μπροστά θα κοιτώ
Καινούρια μέρα αρχίζει εδώ
Μη φωνάξεις δε γυρίζω να σε δω
Πες ένα γεια απλά
και μη μιλάς για χρόνια χαμένα
τώρα τέλειωσε και όλα ξεχασμένα

Конец для нас здесь
больше нет, я не могу.
Я не выношу молчания, раны, которые нужно пережить
И пришло время рассказать тебе.
границы, которые я так долго пересекал
Я ухожу.,
теперь я хочу жить иначе

Больше не стоит столько боли и износа
Теперь моя улица громко кричит

Один я, снова один
с дружеской дорогой
куда я иду и куда я иду
До тех пор, пока я тебя не увижу
Один, и ты, ты спрашиваешь, почему
зачем заходить так далеко
в нашей сказке это
конец был плохим

Теперь вперед я посмотрю
Здесь начинается новый день
Не кричи, я не вернусь, чтобы увидеть тебя.
Просто поздоровайся.
и не говори о потерянных годах
теперь все кончено и все забыто