Lyrics and translation Emika - Dilo 7 (Variation)

Dilo 7 (Variation)

هم عاقبت مردم کاشانه به دوشم
من گام و گذر را به رسیدن نفروشم
من صورت ماتی که به آیینه نیاید
شعری که نه دیوانه نه فرزانه درآید
صدایم بزن که شاید زمستان من سرآید مرا
زنده کن به تابیدنی که تنها ز رویت برآید
صدایم بزن که بی تو فرو خفته در سکوتم به
بال و پری نجاتم بده که من رو به رو با سقوطم
سر تا سر این بحر پراکنده سراب است حال قمر و شمس و زمین بی تو خراب است
حتی اگر اندوه تو در سینه بریزم رسواتر
از آنم که به آیینه گریزم من آیینه گریزم
صدایم بزن که شاید زمستان من سرآید مرا
زنده کن به تابیدنی که تنها ز رویت برآید
صدایم بزن که بی تو فرو خفته در سکوتم به
بال و پری نجاتم بده که من رو به رو با سقوطم

Дило 7 (Вариация)

Я тоже в итоге, как и люди, без пристанища
Я не променяю свой путь и движение на достижение
Я – размытый образ, что в зеркале не виден
Стих, что ни безумцем, ни мудрецом не слышен
Позови меня, быть может, моя зима закончится
Оживи меня сиянием, что исходит лишь от твоего лица
Позови меня, ведь без тебя я погружена в молчание
Дай мне крылья спасения, ведь я лицом к лицу с падением
Всё это море – мираж, луна, солнце и земля без тебя разрушены
Даже если я излью в себя твою печаль, буду еще более опозорена
Чем та, что бежит от зеркала, я бегу от зеркала
Позови меня, быть может, моя зима закончится
Оживи меня сиянием, что исходит лишь от твоего лица
Позови меня, ведь без тебя я погружена в молчание
Дай мне крылья спасения, ведь я лицом к лицу с падением