Lyrics and translation Blandade Artister - Om allting skiter sig

Om allting skiter sig

Ja jag vet jag borde stanna (stanna)
Även om allt har blivit svart
Jag kommer inte kunna andas (andas)
Om jag ska lämna allt vi haft

För du kan ta mig högre
Än någon annan kan
Och du kan se mitt djup
Ner i botten någonstans
Där ingen annan nånsin
Varit förut, jag lovar dig nu

Om allting skiter sig ikväll
Kan vi börja om och om igen
Vi kan göra vad vi vill
Så kom och kom, och ge mig lite till
Om allting skiter sig ikväll
Kan vi börja om och om igen
Vi kan göra vad vi vill
Så kom och, kom och ge mig lite till

Vi ville bara leva livet (livet)
Som om ingenting dåligt fanns
Vi kanske tog allting för givet (givet)
Och de vi drömde om försvann

För du kan ta mig högre
Än någon annan kan
Och du kan se mitt djup
Ner i botten någonstans
Där ingen annan nånsin
Varit förut, jag lovar dig nu

Om allting skiter sig ikväll
Kan vi börja om och om igen
Vi kan göra vad vi vill
Så kom och, kom och ge mig lite till
Om allting skiter sig ikväll
Kan vi börja om och om igen
Vi kan göra vad vi vill
Så kom och, kom och ge mig lite till
Ja, kom och, kom och ge mig lite till

Jag lovar dig
Jag har aldrig tvekat
Om vi räcker till
För du är drömmen
Jag drömmer om
Och det här är det jag vill

Om allting skiter sig ikväll
Kan vi börja om och om igen
Vi kan göra vad vi vill
Så kom och, kom och ge mig lite till
Om allting skiter sig ikväll
Kan vi börja om och om igen
Vi kan göra vad vi vill
Så kom och, kom och ge mig lite till
Ja, kom och, kom och ge mig lite till

Si tout va mal

Je sais que je devrais rester (rester)
Même si tout est devenu noir
Je ne pourrai pas respirer (respirer)
Si je dois laisser tout ce que nous avions

Car tu peux me hisser plus haut
Que quiconque d'autre
Et tu peux voir mon abîme
Au fond quelque part
Où personne d'autre n'a jamais été
Avant, je te le promets maintenant

Si tout va mal ce soir
On peut recommencer encore et encore
On peut faire ce qu'on veut
Alors viens, viens, et donne-moi un peu plus
Si tout va mal ce soir
On peut recommencer encore et encore
On peut faire ce qu'on veut
Alors viens, viens, et donne-moi un peu plus

On voulait juste vivre la vie (la vie)
Comme si rien de mauvais n'existait
On a peut-être tout pris pour acquis (acquis)
Et ceux dont on rêvait ont disparu

Car tu peux me hisser plus haut
Que quiconque d'autre
Et tu peux voir mon abîme
Au fond quelque part
Où personne d'autre n'a jamais été
Avant, je te le promets maintenant

Si tout va mal ce soir
On peut recommencer encore et encore
On peut faire ce qu'on veut
Alors viens, viens, et donne-moi un peu plus
Si tout va mal ce soir
On peut recommencer encore et encore
On peut faire ce qu'on veut
Alors viens, viens, et donne-moi un peu plus
Oui, viens, viens, et donne-moi un peu plus

Je te le promets
Je n'ai jamais douté
Que nous soyons à la hauteur
Car tu es le rêve
Dont je rêve
Et c'est ce que je veux

Si tout va mal ce soir
On peut recommencer encore et encore
On peut faire ce qu'on veut
Alors viens, viens, et donne-moi un peu plus
Si tout va mal ce soir
On peut recommencer encore et encore
On peut faire ce qu'on veut
Alors viens, viens, et donne-moi un peu plus
Oui, viens, viens, et donne-moi un peu plus