Lyrics and translation Emil Blef feat. Rosalie - Kiedy Muzyka Się Upomni

Kiedy Muzyka Się Upomni

Alkopoligamia.com
Emil Blef

Muzyczna przeszłość ściga mnie tam
Pytam tylko how you like me now?
Nigdy nie wiesz kiedy upomni się rap
Więc połącz dłonie i zrób ze mną
V zrobił follow-up
Tet zrobił follow-up
Mes wielokrotnie zrobił tak
Że powiedz czy kiedykolwiek odczułeś mój brak
Starczy tych trzech, pycha to grzech
Jeśli zastygłeś to popiół strzep
Czy to na pewno jest Emil Blef?
Jestem raperem, ale po czy przed?
Nie wiem tego, ale bit mi wszedł
Ty nie wiesz tego, ale wpuszczę to w net
Bo nie wiem kiedy będzie okazja
Do kolejnego takiego tête-à-tête

Kiedy muzyka się upomni o ciebie
Robię tyle żeby cofnąć przebieg
Kiedy muzyka się upomni o mnie
Głód mikrofonu zamiast wracać do wspomnień
Kiedy muzyka się upomni o ciebie
Robię tyle żeby cofnąć przebieg
Kiedy muzyka się upomni o mnie
Głód mikrofonu zamiast wracać do wspomnień

Skłamię jeśli powiem łatwo odejść w niepamięć
Skłamię jeśli powiem łatwo odejść w niepamięć
Skłamię jeśli powiem łatwo odejść w niepamięć
Łatwo odejść w niepamięć
Łatwo odejść w niepamięć

Są takie płyty, że wpadam w trans
I rzeczywistość bawi jak prank
Więc szybko wkładam głowę pod kran
Bo roztargnienie rozwala mój plan
Bo mam dzieci więcej niż płyt, więcej niż ty, a jadę wzwyż
W dzień żyję dniem, a nie w dniu nocą
Rapowe flashbacki mocno mi mącą
Przepycham w życiu swój harmonogram
Na koniec dnia wiem kto kogo ograł
Dla podkreślenia musi być shotgun
Kto kogo ograł
Obietnice muszą mieć pokrycie
Musi się łączyć - bity, rymy, życie
Pętla na repeacie
Muzyka już tylko na feacie

Kiedy muzyka się upomni o ciebie
Robię tyle żeby cofnąć przebieg
Kiedy muzyka się upomni o mnie
Głód mikrofonu zamiast wracać do wspomnień
Kiedy muzyka się upomni o ciebie
Robię tyle żeby cofnąć przebieg
Kiedy muzyka się upomni o mnie
Głód mikrofonu zamiast wracać do wspomnień

Jestem trochę jak gwiazda rocka
Tożsamość zdradza dopiero wokal
Nie to że wstyd, tryb incognito
Legenda czy mit wyjaśnij mi to
Nawet jak powiesz w duchu finito
Bit na odsłuchu, bierzączki znikną
Scena pobudzi lepiej niż prozac
Albo inaczej, Alko i Molza

Kiedy muzyka się upomni o ciebie
Robię tyle żeby cofnąć przebieg
Kiedy muzyka się upomni o mnie
Głód mikrofonu zamiast wracać do wspomnień
Kiedy muzyka się upomni o ciebie
Robię tyle żeby cofnąć przebieg
Kiedy muzyka się upomni o mnie
Głód mikrofonu zamiast wracać do wspomnień

2017
Świeży track, Molza
Nie było mnie na wyjeździe, bardzo żałuję
Bardzo
Żałuję, podkreślę
Ale numer mam nadzieję wchodzi

A może to ten moment
Kiedy w końcu przyznasz, że
Że to tylko moment, moment jest
I znowu się upomni, na pewno się uwolni
Że właśnie moment, moment jest
Kiedy w końcu przyznasz to
Że to tylko
Że to tylko moment jest
Że to tylko moment jest

Quand La Musique Se Rappelle De Moi

Alkopoligamia.com
Emil Blef

Le passé musical me poursuit là-bas
Je me demande juste comment tu m'aimes maintenant ?
Tu ne sais jamais quand le rap se rappellera de toi
Alors, rejoins tes mains et fais-le avec moi
V a fait un suivi
Tet a fait un suivi
Mes l'a fait plusieurs fois
Dis-moi si tu as déjà ressenti mon absence
Assez de ces trois, l'orgueil est un péché
Si tu es figé, secoue les cendres
Est-ce vraiment Emil Blef ?
Je suis un rappeur, mais avant ou après ?
Je ne le sais pas, mais le rythme est entré en moi
Tu ne le sais pas, mais je vais le mettre en ligne
Parce que je ne sais pas quand il y aura une occasion
Pour un autre tête-à-tête comme celui-ci

Quand la musique se rappelle de toi
Je fais tout pour faire marche arrière
Quand la musique se rappelle de moi
La faim du micro au lieu de revenir aux souvenirs
Quand la musique se rappelle de toi
Je fais tout pour faire marche arrière
Quand la musique se rappelle de moi
La faim du micro au lieu de revenir aux souvenirs

Je mentirais si je disais qu'il est facile de disparaître dans l'oubli
Je mentirais si je disais qu'il est facile de disparaître dans l'oubli
Je mentirais si je disais qu'il est facile de disparaître dans l'oubli
Facile de disparaître dans l'oubli
Facile de disparaître dans l'oubli

Il y a des albums qui me font entrer en transe
Et la réalité est drôle comme une farce
Alors, je mets vite ma tête sous le robinet
Parce que la distraction ruine mon plan
Parce que j'ai plus d'enfants que d'albums, plus que toi, et je monte
Le jour, je vis le jour, et non la nuit dans le jour
Les flashbacks de rap me brouillent sérieusement l'esprit
Je pousse mon horaire dans la vie
À la fin de la journée, je sais qui a trompé qui
Pour souligner, il faut un fusil à pompe
Qui a trompé qui
Les promesses doivent être tenues
Il faut que ça se connecte - les rythmes, les rimes, la vie
Boucle en répétition
La musique n'est plus que sur un feat

Quand la musique se rappelle de toi
Je fais tout pour faire marche arrière
Quand la musique se rappelle de moi
La faim du micro au lieu de revenir aux souvenirs
Quand la musique se rappelle de toi
Je fais tout pour faire marche arrière
Quand la musique se rappelle de moi
La faim du micro au lieu de revenir aux souvenirs

Je suis un peu comme une rock star
C'est le chant qui trahit l'identité
Pas que j'ai honte, mode incognito
Légende ou mythe, explique-moi ça
Même si tu dis dans ton esprit finito
Le rythme en écoute, les petites amies disparaissent
La scène stimule mieux que le prozac
Ou autrement, Alko et Molza

Quand la musique se rappelle de toi
Je fais tout pour faire marche arrière
Quand la musique se rappelle de moi
La faim du micro au lieu de revenir aux souvenirs
Quand la musique se rappelle de toi
Je fais tout pour faire marche arrière
Quand la musique se rappelle de moi
La faim du micro au lieu de revenir aux souvenirs

2017
Nouveau morceau, Molza
Je n'étais pas là, je le regrette beaucoup
Beaucoup
Je regrette, je le souligne
Mais j'espère que le morceau fonctionne

Ou peut-être que c'est ce moment
Où tu admettras enfin que
Ce n'est qu'un moment, le moment est
Et il se rappellera de lui-même, il se libérera certainement
Que c'est juste un moment, le moment est
Quand tu finiras par l'admettre
Que c'est juste
Que ce n'est qu'un moment
Que ce n'est qu'un moment