Lyrics and translation Emil Bulls - All In Tune With the Universe (Live at Summerbreeze 2008)
There
s
a
whiff
of
progress
in
the
air
tonight
Il
y
a
une
odeur
de
progrès
dans
l'air
ce
soir
That
I
keep
on
stumbling
under
the
strange
wheels
of
time
Que
je
continue
à
trébucher
sous
les
étranges
roues
du
temps
Show
me
your
Mona
Lisa
smile
Montre-moi
ton
sourire
de
la
Joconde
While
you
re
moving
the
sun
out
of
my
mind
Alors
que
tu
enlèves
le
soleil
de
mon
esprit
You
re
waving
a
stuck
up,
a
stuck
up,
goodbye
Tu
fais
un
au
revoir
arrogant,
arrogant
You
re
all
in
tune
with
the
universe
Tu
es
en
harmonie
avec
l'univers
While
the
sun
goes
down
on
me
Alors
que
le
soleil
se
couche
sur
moi
Don
t
let
me
die
Ne
me
laisse
pas
mourir
Waiting
and
dreaming
J'attends
et
je
rêve
Tell
me
where
you
have
been
Dis-moi
où
tu
étais
When
i
was
lost
on
the
black
path
again
Quand
j'étais
perdu
sur
le
chemin
noir
à
nouveau
I
ll
hone
my
own
even
though
Je
vais
perfectionner
le
mien
même
si
I
m
grieving,
bleeding
from
the
soul
Je
suis
en
deuil,
je
saigne
de
l'âme
You
re
waving
a
stuck
up,
a
stuck
up,
goodbye
Tu
fais
un
au
revoir
arrogant,
arrogant
You
re
all
in
tune
with
the
universe
Tu
es
en
harmonie
avec
l'univers
While
the
sun
goes
down
on
me
Alors
que
le
soleil
se
couche
sur
moi
Don
t
let
me
die
Ne
me
laisse
pas
mourir
Waiting
and
dreaming
J'attends
et
je
rêve
You
re
in
tune
with
the
universe
Tu
es
en
harmonie
avec
l'univers
The
sun
goes
down
on
me
Le
soleil
se
couche
sur
moi
Don
t
let
me
die
Ne
me
laisse
pas
mourir
Waiting
and
dreaming
J'attends
et
je
rêve
Don
t
let
me
die
Ne
me
laisse
pas
mourir
Go!
Vas-y!
You
re
all
in
tune
with
the
universe
while
the
sun
goes
down
on
me
Tu
es
en
harmonie
avec
l'univers
alors
que
le
soleil
se
couche
sur
moi
Don
t
let
me
die
Ne
me
laisse
pas
mourir
Waiting
and
dreaming
J'attends
et
je
rêve
The
world
s
in
tune
with
the
universe
Le
monde
est
en
harmonie
avec
l'univers
The
sun
goes
down
Le
soleil
se
couche
The
sun
goes
down
Le
soleil
se
couche
The
sun
goes
down
on
me
Le
soleil
se
couche
sur
moi
You
re
in
tune
with
the
universe
Tu
es
en
harmonie
avec
l'univers
The
sun
goes
down
on
me
Le
soleil
se
couche
sur
moi
The
sun
goes
down
(on
me)
Le
soleil
se
couche
(sur
moi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.