Lyrics and translation Emil Bulls - Between the Devil and the Deep Blue Sea

Between the Devil and the Deep Blue Sea

Destiny
Wherever you are taking me
Whatever you've arranged for me
I don't want your goodness for free
I wanna earn what i want

I will fight again
I will fail again
I will regret
I will forget
You surely know my name

Determination
Don't give in to deceleration
Don't ever lose your motivation
And perish in the aftershocks
Of dead predictions

I will fight again
I will fail again
I will regret
I will forget
You surely know my name

This is a war
The hunt is on
I am caught between

The devil and the deep blue sea
It's a battle of eternal grief
Abandon hope all ye who enter here
All you'll find is loss and fear

You're cold as stone
You're called

Agony
You really live up to your name
Your evil eyes watching me
Give me a moment of clarity
To end this fields of war

I will fight again
I will fail again
I will regret
I will forget
You surely know my name

This is a war
The hunt is on
I am caught between

The devil and the deep blue sea
It's a battle of eternal grief
Abandon hope all ye who enter here
All you'll find is loss and fear

Now welcome the battle with open arms
It's do or die!

This is a war
The hunt is on
So everything is alright again

Between the devil and the deep blue sea
It's a battle of eternal grief
Abandon hope all ye who enter here
All you'll find is loss and fear

All you'll find is loss and fear!

Entre le Diable et la Mer Bleue

Destinée
Où que tu m'emmènes
Quoi que tu aies arrangé pour moi
Je ne veux pas ta bonté gratuitement
Je veux gagner ce que je veux

Je vais me battre à nouveau
Je vais échouer à nouveau
Je vais regretter
J'oublierai
Tu connais sûrement mon nom

Détermination
Ne cède pas à la décélération
Ne perds jamais ta motivation
Et péris dans les répliques
De prédictions mortes

Je vais me battre à nouveau
Je vais échouer à nouveau
Je vais regretter
J'oublierai
Tu connais sûrement mon nom

C'est une guerre
La chasse est ouverte
Je suis pris entre

Le diable et la mer bleue
C'est une bataille de chagrin éternel
Abandonnez l'espoir, vous qui entrez ici
Tout ce que vous trouverez est la perte et la peur

Tu es froid comme la pierre
Tu es appelé

Agonie
Tu es vraiment à la hauteur de ton nom
Tes yeux maléfiques me regardent
Donne-moi un moment de clarté
Pour mettre fin à ces champs de guerre

Je vais me battre à nouveau
Je vais échouer à nouveau
Je vais regretter
J'oublierai
Tu connais sûrement mon nom

C'est une guerre
La chasse est ouverte
Je suis pris entre

Le diable et la mer bleue
C'est une bataille de chagrin éternel
Abandonnez l'espoir, vous qui entrez ici
Tout ce que vous trouverez est la perte et la peur

Maintenant, accueille la bataille à bras ouverts
C'est faire ou mourir !

C'est une guerre
La chasse est ouverte
Alors tout va bien à nouveau

Entre le diable et la mer bleue
C'est une bataille de chagrin éternel
Abandonnez l'espoir, vous qui entrez ici
Tout ce que vous trouverez est la perte et la peur

Tout ce que vous trouverez est la perte et la peur !