Lyrics and translation Emil Bulls - Close to the Wind

Close to the Wind

Another glass to ease the pain
All attempts were in vain
I′ll surrender to my lust again
Like a hellbound wolverine
Won't you help me
I′ve lost my way again
Won't you help me
I want you to push
Push me push me over the edge
I'm drifting to far from the shore
I keep my sails close to the wind
Consign me to the sea
A box of dynamite it′s me sitting on it
Playing with fire
Temptation delights like a good wine
Buy the ticket take the ride
Won′t you help me
I've lost my way again
Won′t you help me
I want you to push
Push me push me over the edge
I'm drifting to far from the shore
I keep my sails close to the wind
Consign me to the sea
Push me push me over the edge
I′m drifting to far from the shore
I keep my sails close to the wind
Consign me to the sea
Push me push me over the edge
I'm drifting to far from the shore
I keep my sails close to the wind
Consign me to the sea

Près du vent

Encore un verre pour apaiser la douleur
Toutes mes tentatives ont été vaines
Je vais encore me rendre à ma soif
Comme un glouton infernal
Ne vas-tu pas m'aider ?
J'ai encore perdu mon chemin
Ne vas-tu pas m'aider ?
Je veux que tu me pousses
Pousse-moi, pousse-moi par-dessus bord
Je dérive trop loin du rivage
Je garde mes voiles près du vent
Confie-moi à la mer
Je suis comme une boîte de dynamite, assis dessus
Jouer avec le feu
La tentation ravit comme un bon vin
Achète le billet, fais le voyage
Ne vas-tu pas m'aider ?
J'ai encore perdu mon chemin
Ne vas-tu pas m'aider ?
Je veux que tu me pousses
Pousse-moi, pousse-moi par-dessus bord
Je dérive trop loin du rivage
Je garde mes voiles près du vent
Confie-moi à la mer
Pousse-moi, pousse-moi par-dessus bord
Je dérive trop loin du rivage
Je garde mes voiles près du vent
Confie-moi à la mer
Pousse-moi, pousse-moi par-dessus bord
Je dérive trop loin du rivage
Je garde mes voiles près du vent
Confie-moi à la mer