Lyrics and translation Emil Bulls - Dancing on the Moon (Candlelight Version)

Dancing on the Moon (Candlelight Version)

We're all cast in
The same tragedy
Most of us never achieved
A lifetime award
The clocks are
Ticking the seconds away
So were getting closer each day
To our last curtain call
If I had one wish fulfilled
Tonight I wanna sing with you
No matter if we're out of tune
Tonight we'll end up
Dancing dancing dancing on the moon
All the thoughts are
Running in circles again
What will we get in the end
We're waiting and dreaming
All hopes are
Melting like ice in the sun
To run dry like a whale in the sand
The sand of a lonesome desert
If I had one wish fulfilled
Tonight I wanna sing with you
No matter if we're out of tune
Tonight we'll end up
Dancing dancing dancing on the moon
Tonight I wanna sing with you
No matter if we're out of tune
Tonight we'll end up
Dancing dancing dancing on the moon
Tonight we will break free
Tomorrow we'll be kings and queens
Forever they will sing about us
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Oh tonight
Tonight I wanna sing with you
No matter if we're out of tune
Tonight we'll end up
Dancing dancing dancing on the moon
Tonight I wanna sing with you
No matter if we're out of tune
Tonight we'll end up
Dancing dancing dancing on the moon

Dansant sur la Lune (Version à la Chandele)

Nous sommes tous pris dans
La même tragédie
La plupart d'entre nous n'ont jamais obtenu
Un prix à vie
Les horloges sont
En train de compter les secondes
Donc, nous nous rapprochons chaque jour
De notre dernier rappel
Si j'avais un souhait exaucé
Ce soir, je veux chanter avec toi
Peu importe si nous sommes faux
Ce soir, nous finirons par
Danser danser danser sur la lune
Toutes les pensées sont
En train de tourner en rond encore
Qu'est-ce que nous aurons à la fin
Nous attendons et rêvons
Tous les espoirs sont
En train de fondre comme de la glace au soleil
Pour se dessécher comme une baleine dans le sable
Le sable d'un désert solitaire
Si j'avais un souhait exaucé
Ce soir, je veux chanter avec toi
Peu importe si nous sommes faux
Ce soir, nous finirons par
Danser danser danser sur la lune
Ce soir, je veux chanter avec toi
Peu importe si nous sommes faux
Ce soir, nous finirons par
Danser danser danser sur la lune
Ce soir, nous briserons nos chaînes
Demain, nous serons rois et reines
Pour toujours, ils chanteront sur nous
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Oh ce soir
Ce soir, je veux chanter avec toi
Peu importe si nous sommes faux
Ce soir, nous finirons par
Danser danser danser sur la lune
Ce soir, je veux chanter avec toi
Peu importe si nous sommes faux
Ce soir, nous finirons par
Danser danser danser sur la lune