Lyrics and translation Emil Bulls - Ghosts

Ghosts

When the city sleeps in peace all your questions run deep
When the restless wolfs gather nose to the wind
In the favour of the night a monster creeps into your mind
It comes in an ambush as soon as you switch off the light
It haunts you it drowns you it chokes you it's eating your soul
The anguish of mind is driving you insane
Don't ever loose your spark to light a raging fire
When you're about to pass the gates of the darker realms
You gotta keep it
You gotta keep it
To keep the ghosts
Keep the ghosts away from you
When the world sinks into bliss
You're falling deeper into the abyss
From the top of the mountain the you made from molehills
It haunts you it drowns you it chokes you it's eating your soul
The anguish of mind is driving you insane
Don't ever loose your spark to light a raging fire
When you're about to pass the gates of the darker realms
You gotta keep it
You gotta keep it
To keep the ghosts
Keep the ghosts away from you
It haunts you again
It drowns you again
It chokes you to death
It's eating your soul
Don't ever loose your spark to light a raging fire
When you're about to pass the gates of the darker realms
You gotta keep it
You gotta keep it
To keep the ghosts
Keep the ghosts away from you

Les Fantômes

Lorsque la ville dort paisiblement, toutes tes questions se font profondes
Lorsque les loups agités se rassemblent, le nez au vent
Sous le patronage de la nuit, un monstre s'infiltre dans ton esprit
Il arrive en embuscade dès que tu éteins la lumière
Il te hante, il te noie, il t'étouffe, il dévore ton âme
L'angoisse de l'esprit te rend fou
Ne perds jamais ton étincelle pour allumer un feu ardent
Lorsque tu es sur le point de franchir les portes des royaumes les plus sombres
Tu dois la garder
Tu dois la garder
Pour tenir les fantômes
Tenir les fantômes loin de toi
Lorsque le monde s'enfonce dans le bonheur
Tu t'enfonces plus profondément dans l'abîme
Du sommet de la montagne que tu as construite à partir de taupinières
Il te hante, il te noie, il t'étouffe, il dévore ton âme
L'angoisse de l'esprit te rend fou
Ne perds jamais ton étincelle pour allumer un feu ardent
Lorsque tu es sur le point de franchir les portes des royaumes les plus sombres
Tu dois la garder
Tu dois la garder
Pour tenir les fantômes
Tenir les fantômes loin de toi
Il te hante à nouveau
Il te noie à nouveau
Il t'étouffe à mort
Il dévore ton âme
Ne perds jamais ton étincelle pour allumer un feu ardent
Lorsque tu es sur le point de franchir les portes des royaumes les plus sombres
Tu dois la garder
Tu dois la garder
Pour tenir les fantômes
Tenir les fantômes loin de toi