Lyrics and translation Emil Bulls - The Night Is Our Weekend (Bonus Digipak)

The Night Is Our Weekend (Bonus Digipak)

Let's fly to the moon, we can be there pretty soon.
Fasten your seatbelt, it's going to be wild.
Gravity means nothing tonight.
Let's shine with the stars.
Before the sun comes up and reality strikes back.
Spitshine your shoes, it's time to get loose.
There is no excuse.
We're gonna dance the night away, melt into the haze.
A blaze rages in our hearts.
Power stance and air guitars.
The night is our weekend, so we are living like there is no end.
No matter if it ends in rehab.
We couldn't care less come on, let's dance the night away.
The night is our weekend, so we are living like there is no end.
No matter if it ends in rehab.
We couldn't care less come on, let's dance the night away.
Let's raise the roof, our alibies are bullet proof.
The dull routine of everyday life.
Gagged and bound on the backseat tonight.
Our lust for life stands tall)
All gloom just disappears, we don't care what came before.
We dream as we stray, we will find our way.
This is our time of day.
We're gonna dance tonight away, melt in to the haze.
A blaze rages in our hearts.
Power stance and air guitars.
The night is our weekend, so we are living like there is no end.
No matter if it ends in rehab.
We couldn't care less come on, let's dance the night away.
The night is our weekend, so we are living like there is no end.
No matter if it ends in rehab.
We couldn't care less come on, let's dance the night away.
Our greatest fantasy becomes reality.
Zero gravity.
Our greatest fantasy becomes reality.
Zero gravity.
The night is our weekend, so we are living like there is no end.
No matter if it ends in rehab.
We couldn't care less come on, let's dance the night away.
The night is our weekend, so we are living like there is no end.
No matter if it ends in rehab.
We couldn't care less come on, let's dance the night away.
The night is our weekend, so we are living like there is no end.
No matter if it ends in rehab.
We couldn't care less come on, let's dance the night away.
The night is our weekend, so we are living like there is no end.
No matter if it ends in rehab.
We couldn't care less come on, let's dance the night away.

La nuit est notre week-end (Bonus Digipak)

Envole-toi vers la lune, on peut y être très vite.
Attache ta ceinture, ça va être sauvage.
La gravité ne compte pas ce soir.
Faisons briller les étoiles.
Avant que le soleil ne se lève et que la réalité ne nous rattrape.
Nettoie tes chaussures, il est temps de se lâcher.
Il n'y a aucune excuse.
On va danser toute la nuit, fondre dans la brume.
Une flamme rage dans nos cœurs.
Posture de pouvoir et guitares aériennes.
La nuit est notre week-end, alors on vit comme s'il n'y avait pas de fin.
Peu importe si ça finit en cure de désintoxication.
On s'en fout, viens, dansons toute la nuit.
La nuit est notre week-end, alors on vit comme s'il n'y avait pas de fin.
Peu importe si ça finit en cure de désintoxication.
On s'en fout, viens, dansons toute la nuit.
Faisons sauter le toit, nos alibis sont à l'épreuve des balles.
La routine terne du quotidien.
Baffoués et ligotés sur la banquette arrière ce soir.
Notre soif de vivre se dresse haut)
Toute la tristesse disparaît, on s'en fout de ce qui s'est passé avant.
On rêve en s'écartant, on trouvera notre chemin.
C'est notre heure du jour.
On va danser toute la nuit, fondre dans la brume.
Une flamme rage dans nos cœurs.
Posture de pouvoir et guitares aériennes.
La nuit est notre week-end, alors on vit comme s'il n'y avait pas de fin.
Peu importe si ça finit en cure de désintoxication.
On s'en fout, viens, dansons toute la nuit.
La nuit est notre week-end, alors on vit comme s'il n'y avait pas de fin.
Peu importe si ça finit en cure de désintoxication.
On s'en fout, viens, dansons toute la nuit.
Notre plus grand fantasme devient réalité.
Zéro gravité.
Notre plus grand fantasme devient réalité.
Zéro gravité.
La nuit est notre week-end, alors on vit comme s'il n'y avait pas de fin.
Peu importe si ça finit en cure de désintoxication.
On s'en fout, viens, dansons toute la nuit.
La nuit est notre week-end, alors on vit comme s'il n'y avait pas de fin.
Peu importe si ça finit en cure de désintoxication.
On s'en fout, viens, dansons toute la nuit.
La nuit est notre week-end, alors on vit comme s'il n'y avait pas de fin.
Peu importe si ça finit en cure de désintoxication.
On s'en fout, viens, dansons toute la nuit.
La nuit est notre week-end, alors on vit comme s'il n'y avait pas de fin.
Peu importe si ça finit en cure de désintoxication.
On s'en fout, viens, dansons toute la nuit.