Emil Bulls The Reckoning

Emil Bulls - The Reckoning

Lyrics and translation Emil Bulls - The Reckoning

The Reckoning

Le Jugement Dernier

This is the reckoning

C'est le jugement dernier

This is the reckoning

C'est le jugement dernier

Welcome to the Terrordome

Bienvenue au Terrordome

Come on in

Entrez

And make yourself at home

Et installez-vous

Take a seat in the front row

Prends place au premier rang

Lean back and enjoy the show

Détends-toi et profite du spectacle

Trough fire and hurricanes

A travers le feu et les ouragans

I′m gonna take this to my grave

Je vais emmener ça dans ma tombe

I won't show no weakness

Je ne montrerai aucune faiblesse

I′ll keep it a secret

Je garderai ça secret

As god is my witness

Dieu en est mon témoin

I'll see you in hell again

Je te retrouverai en enfer

So sweet

Si doux

Is the sin, bitter is the end

Est le péché, amer est la fin

I just paid the ferryman

Je viens de payer le passeur

To send you to hell

Pour t'envoyer en enfer

This is my farewell

C'est mon adieu

Let freedom ring

Que la liberté sonne

When your death bell tolls

Quand ta cloche de mort sonnera

This is the reckoning

C'est le jugement dernier

This is the reckoning

C'est le jugement dernier

They've just inspired another song

Ils viennent d'inspirer une autre chanson

A song like a thunderstorm

Une chanson comme un orage

A song as lethal as a gun

Une chanson aussi mortelle qu'un pistolet

Trough fire and hurricanes

A travers le feu et les ouragans

I′m gonna take this to my grave

Je vais emmener ça dans ma tombe

I won′t show no weakness

Je ne montrerai aucune faiblesse

I'll keep it a secret

Je garderai ça secret

As god is my witness

Dieu en est mon témoin

I′ll see you in in hell again

Je te retrouverai en enfer

So sweet

Si doux

Is the sin, bitter is the end

Est le péché, amer est la fin

I just paid the ferryman

Je viens de payer le passeur

To send you to hell

Pour t'envoyer en enfer

This is my farewell

C'est mon adieu

Let freedom ring

Que la liberté sonne

When your death bell tolls

Quand ta cloche de mort sonnera

This is the reckoning

C'est le jugement dernier

This is the reckoning

C'est le jugement dernier

Goodbye, my concubine

Au revoir, ma concubine

Sleep tight, perfidy

Dors bien, perfidie

Let freedom ring

Que la liberté sonne

When your death bell tolls

Quand ta cloche de mort sonnera

Sweet is the sin, bitter is the end

Doux est le péché, amer est la fin

Let freedom ring

Que la liberté sonne

When your death bell tolls

Quand ta cloche de mort sonnera

I'll see you in in hell again

Je te retrouverai en enfer

So sweet

Si doux

Is the sin, bitter is the end

Est le péché, amer est la fin

I just paid the ferryman

Je viens de payer le passeur

To send you to hell

Pour t'envoyer en enfer

This is my farewell

C'est mon adieu

Let freedom ring

Que la liberté sonne

When your death bell tolls

Quand ta cloche de mort sonnera

This is the reckoning

C'est le jugement dernier

This is the reckoning

C'est le jugement dernier

Goodbye, my concubine

Au revoir, ma concubine

Sleep tight, perfidy

Dors bien, perfidie

Rate the translation

Writer(s): Andreas Bock, Christoph Von Freydorff, Stephan Karl

Album

Sacrifice to Venus

date of release

08-08-2014

1 The Night Is Our Weekend (Bonus Digipak)
2 Dear Sadness (Bonus Digipak)
3 Behind the Sun
4 Keep On Dreaming
5 The Way of the Warrior
6 I Wanna Feel You
7 Pants Down
8 Hearteater
9 Gone Baby Gone
10 The Reckoning
11 Man or Mouse
12 Sacrifice to Venus
13 The Grave
14 Rainbows and Butterflies

More albums

You Should See Me in a Crown / River

Tell It to My Heart

Kill Your Demons

Kill Your Demons

The Jaws of Oblivion (Candlelight Radio Edit)

Here Comes the Fire (Candlelight Version)

Attention! Feel free to leave feedback.