Lyrics and translation Emil Bulls - We Built This City

We Built This City

We built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
Say, "You don't know me or recognize my face"
Say, "You don't care who goes to that kind of place"
Knee deep in the hoopla sinking in your fight
Too many runaways eating up the night
Marconi plays the Mamba, listen to the radio, don't you remember
We built this city, we built this city on rock and roll
We built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
Someone always playing corporation games
Who cares they're always changing corporation names
We just want to dance here, someone stole the stage
They call us irresponsible, write us off the page
Marconi plays the Mamba, listen to the radio, don't you remember
We built this city, we built this city on rock and roll
We built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
It's just another Sunday, in a tired old street
Police have got the choke hold, oh... then we just lost the beat
Who counts the money, underneath the bar
Who rides the wrecking ball in two rock guitars
Don't tell us you need us, 'cos we're the ship of fools
Looking for America coming through your schools
(I'm looking out over that Golden Gate bridge
Out on another gorgeous sunny Saturday,
not seein' that bumper to bumper traffic)
Don't you remember
(It's your favorite radio station, in your favorite radio city
The city by the bay, the city that rocks, the city that never sleeps)
Marconi plays the Mamba, listen to the radio, don't you remember
We built this city, we built this city on rock and roll
We built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
(We built, we built this city)
Built this city
(We built, we built this city)
(We built, we built this city)
Built this city
(We built, we built this city)
(We built, we built this city)
Built this city
(We built, we built this city)
(We built, we built this city)
Built this city
(We built, we built this city)

Nous avons construit cette ville

Nous avons construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Dis, "Tu ne me connais pas ou ne reconnais pas mon visage"
Dis, "Tu ne te soucies pas de savoir qui va dans ce genre d'endroit"
Jusqu'aux genoux dans le battage médiatique, coulant dans ton combat
Trop de fugueurs dévorent la nuit
Marconi joue la Mamba, écoute la radio, tu ne te souviens pas ?
Nous avons construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Nous avons construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Quelqu'un joue toujours aux jeux de société
Qui s'en soucie, ils changent toujours de noms de société
On veut juste danser ici, quelqu'un a volé la scène
Ils nous appellent irresponsables, nous effacent de la page
Marconi joue la Mamba, écoute la radio, tu ne te souviens pas ?
Nous avons construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Nous avons construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
C'est juste un autre dimanche, dans une vieille rue fatiguée
La police a la mainmise, oh... puis on a perdu le rythme
Qui compte l'argent, sous le bar
Qui monte sur la boule de démolition avec deux guitares rock
Ne nous dis pas que tu as besoin de nous, parce que nous sommes le navire des fous
À la recherche de l'Amérique, à travers tes écoles
(Je regarde le Golden Gate Bridge
Un autre magnifique samedi ensoleillé,
sans voir ce trafic infernal)
Tu ne te souviens pas ?
(C'est ta station de radio préférée, dans ta ville de radio préférée
La ville au bord de la baie, la ville qui rock, la ville qui ne dort jamais)
Marconi joue la Mamba, écoute la radio, tu ne te souviens pas ?
Nous avons construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Nous avons construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
Construit cette ville, nous avons construit cette ville sur le rock and roll
(Nous avons construit, nous avons construit cette ville)
Construit cette ville
(Nous avons construit, nous avons construit cette ville)
(Nous avons construit, nous avons construit cette ville)
Construit cette ville
(Nous avons construit, nous avons construit cette ville)
(Nous avons construit, nous avons construit cette ville)
Construit cette ville
(Nous avons construit, nous avons construit cette ville)
(Nous avons construit, nous avons construit cette ville)
Construit cette ville
(Nous avons construit, nous avons construit cette ville)