Lyrics and translation Emil Bulls - When God Was Sleeping (Candlelight Version)

When God Was Sleeping (Candlelight Version)

Quand Dieu dormait (Version à la chandelle)

I got you little sucker

Je t'ai, petit crétin

You're about to meet your maker

Tu vas rencontrer ton créateur

Be ready to pay your dues

Sois prêt à payer tes dettes

You stick to nothing

Tu ne te tiens à rien

Now I'm the one to coffin

Maintenant, c'est moi qui t'enterre

You six feet underground

À six pieds sous terre

Yesterday's friend

L'ami d'hier

tomorrow's enemy

L'ennemi de demain

When you're around

Quand tu es autour

I begin to freeze

Je commence à geler

Hey hey hey hey -

Take a last glimpse of me

Jette un dernier regard sur moi

Hey hey hey hey - to eternity

Hey hey hey hey - vers l'éternité

I'm sick and tired

J'en ai assez

Of your sleazy and shady campaigns

De tes campagnes louches et sombres

Your dubious moves are driving me insane

Tes manœuvres douteuses me rendent fou

I know you know she knows

Je sais que tu sais qu'elle sait

Your mommy knows when god was sleeping

Ta maman sait que quand Dieu dormait

You were spawned from hell

Tu es né de l'enfer

I caught you with your pants down

Je t'ai pris avec ton pantalon baissé

The blood still on your hands

Le sang est encore sur tes mains

Now I'm gonna weed you out

Maintenant, je vais t'éliminer

You've never had a selfless thought since you little prick were born

Tu n'as jamais eu une pensée désintéressée depuis ta naissance, petit salaud

You abused my trust in the worst way

Tu as abusé de ma confiance de la pire des manières

You dispirit me

Tu me déprimes

You left an evil scar

Tu as laissé une cicatrice maléfique

Bad weeds grow tall

Les mauvaises herbes poussent haut

You're gonna reap what you sow

Tu vas récolter ce que tu as semé

Hey hey hey hey -

Take a last glimpse of me

Jette un dernier regard sur moi

Hey hey hey hey - to eternity

Hey hey hey hey - vers l'éternité

I'm sick and tired

J'en ai assez

Of your sleazy and shady campaigns

De tes campagnes louches et sombres

Your dubious moves are driving me insane

Tes manœuvres douteuses me rendent fou

I know you know she knows

Je sais que tu sais qu'elle sait

Your mommy knows when god was sleeping

Ta maman sait que quand Dieu dormait

You were spawned from hell

Tu es né de l'enfer

You're the devil -

Tu es le diable -

You dispirit me

Tu me déprimes

You're the devil -

Tu es le diable -

You dispirit me

Tu me déprimes

I got you little sucker

Je t'ai, petit crétin

You're about to meet your maker

Tu vas rencontrer ton créateur

Now you're gonna burn gonna burn

Maintenant, tu vas brûler, brûler

I got you little sucker

Je t'ai, petit crétin

You're about to meet your maker

Tu vas rencontrer ton créateur

Your selfish world comes crushing down

Ton monde égoïste s'effondre

I got you little sucker

Je t'ai, petit crétin

You're about to meet your maker

Tu vas rencontrer ton créateur

Now you're gonna burn gonna burn

Maintenant, tu vas brûler, brûler

I got you little sucker

Je t'ai, petit crétin

You're about to meet your maker

Tu vas rencontrer ton créateur

Your selfish world comes crushing down

Ton monde égoïste s'effondre

Your selfish world comes crushing down

Ton monde égoïste s'effondre

Your selfish world comes crushing down

Ton monde égoïste s'effondre

I'll fuck you till you love me

Je te baiserai jusqu'à ce que tu m'aimes

I'm sick and tired

J'en ai assez

Of your sleazy and shady campaigns

De tes campagnes louches et sombres

Your dubious moves are driving me insane

Tes manœuvres douteuses me rendent fou

I know you know she knows

Je sais que tu sais qu'elle sait

Your mommy knows when god was sleeping

Ta maman sait que quand Dieu dormait

You were spawned from hell

Tu es né de l'enfer

I'm sick and tired

J'en ai assez

Of your sleazy and shady campaigns

De tes campagnes louches et sombres

Your dubious moves are driving me insane

Tes manœuvres douteuses me rendent fou

I know you know she knows

Je sais que tu sais qu'elle sait

Your mommy knows when god was sleeping

Ta maman sait que quand Dieu dormait

You were spawned from hell

Tu es né de l'enfer

Rate the translation

Writer(s): Citnoh, Don Fabuloso, M-Oikal, Christoph Von Freydorf, Bocko Siffredi

Album

date of release

29-01-2016

1 Not Tonight Josephine (Candlelight Version)
2 Worlds Apart (Candlelight Version)
3 The Most Evil Spell (Candlelight Version)
4 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Candlelight Version)
5 The Way of the Warrior (Candlelight Version)
6 The Jaws of Oblivion (Candlelight Version)
7 Here Comes the Fire (Candlelight Version)
8 Hearteater (Candlelight Version)
9 Dear Sadness (Candlelight Version)
10 Dear Sadness (Hellfire Version)
11 Not Tonight Josephine (Hellfire Version)
12 The Way of the Warrior (Hellfire Version)
13 Here Comes the Fire (Hellfire Version)
14 Dancing on the Moon (Candlelight Version)
15 Nothing in This World (Candlelight Version)
16 Gone Baby Gone (Candlelight Version)
17 Close to the Wind (Candlelight Version)
18 When God Was Sleeping (Candlelight Version)
19 The Most Evil Spell (Hellfire Version)
20 Close to the Wind (Hellfire Version)
21 Gone Baby Gone (Hellfire Version)
22 Dancing on the Moon (Hellfire Version)
23 All for You (Candlelight Version)
24 The Jaws of Oblivion (Hellfire Version)
25 Hearteater (Hellfire Version)
26 When God Was Sleeping (Hellfire Version)
27 Worlds Apart (Hellfire Version)
28 Nothing in This World (Hellfire Version)
29 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Hellfire Version)

More albums