Lyrics and translation Emil Bulls - Worlds Apart (Candlelight Version)

Worlds Apart (Candlelight Version)

Миры врозь (версия при свечах)

Now that we're worlds apart

Теперь, когда мы миры врозь

I feel like a lesser man

Я чувствую себя ничтожеством

All balance outta control

Стыдно признавать, но я тебя подвел

State of mind strange and vain

Состояние ума странное и тщетное

Good night sleep tight

Спокойной ночи, спи крепко

I can't get some shut eye

Но меня не покидают мысли

My spirit disappears

Мой дух исчезает

Like breath on a mirror

Как пар на зеркале

My Love

Моя родная

I need you more than you will ever know

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь

You've come to mean

Ты стала для меня всем

The world to me

Миром для меня

I wonder if you're sleeping

Я хотел бы знать, ты сейчас спишь?

While I'm crying in my beer

А я сижу, уткнувшись в пиво

We're worlds apart

Мы — миры врозь

I wish you were here

Лучше бы все было иначе

Same song different verse

Одна и та же песня, разные куплеты

I let you down again

Я снова подвел тебя

All excuses useless

Все мои оправдания бесполезны

I'm the one to blame

Я — тот, кого следует винить

A love's at stake

Моя любовь в опасности

A life goes down the drain

Моя жизнь катится под откос

For a temporary fix

Ради временного облегчения

Some go far beyond the pale

Некоторые заходят слишком далеко

My Love

Моя дорогая

I need you more than you will ever know

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь

You've come to mean

Ты стала для меня всем

The world to me

Миром для меня

I wonder if you're sleeping

Я хотел бы знать, ты сейчас спишь?

While I'm crying in my beer

А я сижу, уткнувшись в пиво

We're worlds apart

Мы — миры врозь

I wish you were here

Лучше бы все было иначе

I need you more than you will ever know

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь

My god

Боже

I wish you were here

Как я хочу, чтобы ты была здесь

I wish you were here

Как я хочу, чтобы ты была здесь

God, I wish you were here with me

Боже, как я хочу, чтобы ты сейчас была здесь

I wanna feel you

Я хочу чувствовать тебя

I wanna breath you

Я хочу дышать тобой

I need you more than you will ever know

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь

I wanna feel you

Я хочу чувствовать тебя

I wanna breath you

Я хочу дышать тобой

God, I need you more than you will ever ever know

Боже, ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь

I need you more than you will ever know

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь

You've come to mean

Ты стала для меня всем

The world to me

Миром для меня

I wonder if you're sleeping

Я хотел бы знать, ты сейчас спишь?

While I'm crying in my beer

А я сижу, уткнувшись в пиво

We're worlds apart

Мы — миры врозь

I wish you were here

Лучше бы все было иначе

I need you more than you will ever know

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь

My god

Боже

I wish you were here

Как я хочу, чтобы ты была здесь

I wish you were here

Как я хочу, чтобы ты была здесь

God, I wish you were here with me

Боже, как я хочу, чтобы ты сейчас была здесь

Oh, I wish you were here

О, как я хочу, чтобы ты была здесь

Rate the translation

Writer(s): Citnoh, Don Fabuloso, M-Oikal, Christian Schneider (DE 8), Christoph Von Freydorff

Album

date of release

29-01-2016

1 Not Tonight Josephine (Candlelight Version)
2 Worlds Apart (Candlelight Version)
3 The Most Evil Spell (Candlelight Version)
4 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Candlelight Version)
5 The Way of the Warrior (Candlelight Version)
6 The Jaws of Oblivion (Candlelight Version)
7 Here Comes the Fire (Candlelight Version)
8 Hearteater (Candlelight Version)
9 Dear Sadness (Candlelight Version)
10 Dear Sadness (Hellfire Version)
11 Not Tonight Josephine (Hellfire Version)
12 The Way of the Warrior (Hellfire Version)
13 Here Comes the Fire (Hellfire Version)
14 Dancing on the Moon (Candlelight Version)
15 Nothing in This World (Candlelight Version)
16 Gone Baby Gone (Candlelight Version)
17 Close to the Wind (Candlelight Version)
18 When God Was Sleeping (Candlelight Version)
19 The Most Evil Spell (Hellfire Version)
20 Close to the Wind (Hellfire Version)
21 Gone Baby Gone (Hellfire Version)
22 Dancing on the Moon (Hellfire Version)
23 All for You (Candlelight Version)
24 The Jaws of Oblivion (Hellfire Version)
25 Hearteater (Hellfire Version)
26 When God Was Sleeping (Hellfire Version)
27 Worlds Apart (Hellfire Version)
28 Nothing in This World (Hellfire Version)
29 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Hellfire Version)

More albums