Lyrics and translation Emil Bulls - Worlds Apart
Let′s
Go!
Allons-y !
Hhhhhhhhnnnaaaaarrrrgh!
Hhhhhhhhnnnaaaaarrrrgh !
C'mon!
Yeaaaaaaaghhh!
Allez !
Yeaaaaaaaghhh !
Now
that
we′re
worlds
apart,
Maintenant
que
nous
sommes
séparés
par
des
mondes,
I
feel
like
a
lesser
man.
Je
me
sens
comme
un
homme
inférieur.
All
balance,
Tout
équilibre,
Outta
control,
Hors
de
contrôle,
State
of
mind,
État
d'esprit,
Strange
and
vain
Étrange
et
vain
Good
night!
Bonne
nuit !
Sleep
tight!
Dors
bien !
I
can
get
a
shut
eye!
Je
peux
fermer
les
yeux !
My
spirit
disappears,
Mon
esprit
disparaît,
Like
breath,
on
a
mirror
Comme
le
souffle,
sur
un
miroir
I
need
you
more
than
you
will
ever
know.
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais.
You've
come
to
mean,
Tu
es
devenu,
The
world
to
me.
Le
monde
pour
moi.
I
wonder
if
you're
sleeping
Je
me
demande
si
tu
dors
While
I′m
crying
in
my
beer.
Alors
que
je
pleure
dans
ma
bière.
We′re
worlds
apart,
Nous
sommes
séparés
par
des
mondes,
I
wish
you
were
here.
J'aimerais
que
tu
sois
ici.
Yeaaaaaaaghhh!
Yeaaaaaaaghhh !
Same
song
different
verse
Même
chanson,
paroles
différentes
I
let
you
down
again
Je
t'ai
déçu
à
nouveau
All
excuses
useless
Toutes
les
excuses
sont
inutiles
I'm
the
one
to
blame
Je
suis
le
seul
à
blâmer
A
love′s
at
stake
Un
amour
est
en
jeu
A
life
goes
down
the
drain
Une
vie
se
jette
à
l'égout
For
a
temporary
fix
Pour
une
solution
temporaire
Some
go
far
beyond
the
pale
Certains
vont
au-delà
du
raisonnable
I
need
you
more
than
you
will
ever
know.
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais.
You've
come
to
mean,
Tu
es
devenu,
The
world
to
me.
Le
monde
pour
moi.
I
wonder
if
you′re
sleeping
Je
me
demande
si
tu
dors
While
I'm
crying
in
my
beer.
Alors
que
je
pleure
dans
ma
bière.
We′re
worlds
apart,
Nous
sommes
séparés
par
des
mondes,
I
wish
you
were
here.
J'aimerais
que
tu
sois
ici.
I
shot,
poisoned,
frozen,
J'ai
tiré,
empoisonné,
congelé,
I
was
satabbed,
electrocuted,
J'ai
été
poignardé,
électrocuté,
I
burned
my
soul
to
the
ground!
(3x)
J'ai
brûlé
mon
âme
jusqu'au
sol !
(3x)
I
need
you
more
than
you
will
ever
know,
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais,
My
God...
Mon
Dieu...
I
wish
you
were
here...
(3x)
J'aimerais
que
tu
sois
ici...
(3x)
With
me.
Avec
moi.
But...
Mais...
I
need
you
more
than
you
will
ever
know.
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais.
You've
come
to
mean,
Tu
es
devenu,
The
world
to
me.
Le
monde
pour
moi.
I
wonder
if
you're
sleeping
Je
me
demande
si
tu
dors
While
I′m
crying
in
my
beer.
Alors
que
je
pleure
dans
ma
bière.
We′re
worlds
apart,
Nous
sommes
séparés
par
des
mondes,
I
wish
you
were
here.
J'aimerais
que
tu
sois
ici.
I
need
you
more
than
you
will
ever
know,
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais,
My
God...
Mon
Dieu...
I
wish
you
were
here...
(3x)
J'aimerais
que
tu
sois
ici...
(3x)
With
me.
Avec
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.