Lyrics and translation Emil Bulls - Worlds Apart

Worlds Apart

Let′s Go!
Hhhhhhhhnnnaaaaarrrrgh!
C'mon! Yeaaaaaaaghhh!
Now that we′re worlds apart,
I feel like a lesser man.
All balance,
Outta control,
State of mind,
Strange and vain
Good night!
Sleep tight!
I can get a shut eye!
My spirit disappears,
Like breath, on a mirror
I need you more than you will ever know.
You've come to mean,
The world to me.
I wonder if you're sleeping
While I′m crying in my beer.
We′re worlds apart,
I wish you were here.
Yeaaaaaaaghhh!
Same song different verse
I let you down again
All excuses useless
I'm the one to blame
A love′s at stake
A life goes down the drain
For a temporary fix
Some go far beyond the pale
I need you more than you will ever know.
You've come to mean,
The world to me.
I wonder if you′re sleeping
While I'm crying in my beer.
We′re worlds apart,
I wish you were here.
I shot, poisoned, frozen,
I was satabbed, electrocuted,
I burned my soul to the ground! (3x)
I need you more than you will ever know,
My God...
I wish you were here... (3x)
With me.
But...
I need you more than you will ever know.
You've come to mean,
The world to me.
I wonder if you're sleeping
While I′m crying in my beer.
We′re worlds apart,
I wish you were here.
I need you more than you will ever know,
My God...
I wish you were here... (3x)
With me.

Разные миры

Поехали!
Аааааааарррр!
Давай! Дааааааа!
Теперь, когда мы в разных мирах,
Я чувствую себя ничтожным.
Все равновесие,
Вне контроля,
Состояние души,
Странное и тщетное.
Спокойной ночи!
Спи крепко!
Я могу сомкнуть глаза!
Мой дух исчезает,
Как дыхание на зеркале.
Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Ты стала для меня
Всем миром.
Интересно, спишь ли ты,
Пока я плачу в свое пиво.
Мы в разных мирах,
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Дааааааа!
Та же песня, другой куплет.
Я снова тебя подвел.
Все оправдания бесполезны.
Винить нужно только меня.
Любовь на кону,
Жизнь идет ко дну
Ради временного облегчения.
Некоторые заходят слишком далеко.
Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Ты стала для меня
Всем миром.
Интересно, спишь ли ты,
Пока я плачу в свое пиво.
Мы в разных мирах,
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Меня расстреляли, отравили, заморозили,
Меня зарезали, ударили током,
Я сжег свою душу дотла! (3x)
Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Боже мой...
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь... (3x)
Со мной.
Но...
Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Ты стала для меня
Всем миром.
Интересно, спишь ли ты,
Пока я плачу в свое пиво.
Мы в разных мирах,
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Боже мой...
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь... (3x)
Со мной.