Emil Bədəlov - Cavab Gözlərəm - translation of the lyrics into French
Emil Bədəlov Cavab Gözlərəm

Emil Bədəlov - Cavab Gözlərəm

Lyrics and translation Emil Bədəlov - Cavab Gözlərəm




Cavab Gözlərəm
Réponse Dans Tes Yeux
Tənha otaqda
Dans une chambre solitaire,
Soyuq gecədə
Dans la nuit froide,
Mənim qəlbim
Mon cœur
Yenə səninlə
Est encore avec toi
(Səninlə)
(Avec toi)
Ümidim mənim
Mon espoir
Qəfil zənginə
À ton appel soudain,
Sevgi ünvanı
L'adresse de l'amour
Yenə tək sənədir
Est encore une fois pour toi seule
(Sənədir)
(Pour toi)
Bircə sözün yetər
Un seul mot suffit
Geriyə dönməyə
Pour que je revienne
Bircə öpüş yetər
Un seul baiser suffit
Yenə sevməyə
Pour que j'aime à nouveau
Gəl, gülüm, gəl
Viens, ma rose, viens
Coşsun qəlbim
Que mon cœur s'emballe
Sevinclə dolsun bu ömrüm
Que ma vie se remplisse de joie
Həsrətə son qoyub
Mettant fin à la nostalgie
Hər an sən ol mənim
Sois mienne à chaque instant
(Sən ol mənim)
(Sois mienne)
Cavab gözlərəm, sevgilim, səndən
J'attends une réponse, ma chérie, de toi
Qoyma ayrılıq, belə birdən
Ne permets pas la séparation, si soudainement
Ayrı düşməyək biz sevgidən
Ne nous séparons pas de l'amour
Həyata qaytar məni yenidən
Ramène-moi à la vie
Cavab gözlərəm, sevgilim, səndən
J'attends une réponse, ma chérie, de toi
Qoyma ayrılıq, belə birdən
Ne permets pas la séparation, si soudainement
Ayrı düşməyək biz sevgidən
Ne nous séparons pas de l'amour
Həyata qaytar məni yenidən
Ramène-moi à la vie
Tənha otaqda
Dans une chambre solitaire,
Soyuq gecədə
Dans la nuit froide,
Mənim qəlbim
Mon cœur
Yenə səninlə
Est encore avec toi
Ümidim mənim
Mon espoir
Qəfil zənginə
À ton appel soudain,
Sevgi ünvanı
L'adresse de l'amour
Yenə tək sənədir
Est encore une fois pour toi seule
(Sənədir)
(Pour toi)
Bircə sözün yetər
Un seul mot suffit
Geriyə dönməyə
Pour que je revienne
Bircə öpüş yetər
Un seul baiser suffit
Yenə sevməyə
Pour que j'aime à nouveau
Gəl, gülüm, gəl
Viens, ma rose, viens
Coşsun qəlbim
Que mon cœur s'emballe
Sevinclə dolsun bu ömrüm
Que ma vie se remplisse de joie
Həsrətə son qoyub
Mettant fin à la nostalgie
Hər an sən ol mənim
Sois mienne à chaque instant
(Sən ol mənim)
(Sois mienne)
Cavab gözlərəm, sevgilim, səndən
J'attends une réponse, ma chérie, de toi
Qoyma ayrılıq, belə birdən
Ne permets pas la séparation, si soudainement
Ayrı düşməyək biz sevgidən
Ne nous séparons pas de l'amour
Həyata qaytar məni yenidən
Ramène-moi à la vie
Cavab gözlərəm, sevgilim, səndən
J'attends une réponse, ma chérie, de toi
Qoyma ayrılıq, belə birdən
Ne permets pas la séparation, si soudainement
Ayrı düşməyək biz sevgidən
Ne nous séparons pas de l'amour
Həyata qaytar məni yenidən
Ramène-moi à la vie
(Məni yenidən)
(Ramène-moi à la vie)
Bircə sözün yetər
Un seul mot suffit
Geriyə dönməyə
Pour que je revienne
Bircə öpüş yetər
Un seul baiser suffit
Yenə sevməyə
Pour que j'aime à nouveau
Gəl, gülüm, gəl
Viens, ma rose, viens
Coşsun qəlbim
Que mon cœur s'emballe
Sevinclə dolsun bu ömrüm
Que ma vie se remplisse de joie
Həsrətə son qoyub
Mettant fin à la nostalgie
Hər an sən ol mənim
Sois mienne à chaque instant
(Sən ol mənim)
(Sois mienne)
Cavab gözlərəm, sevgilim, səndən
J'attends une réponse, ma chérie, de toi
Qoyma ayrılıq, belə birdən
Ne permets pas la séparation, si soudainement
Ayrı düşməyək biz sevgidən
Ne nous séparons pas de l'amour
Həyata qaytar məni yenidən
Ramène-moi à la vie
Cavab gözlərəm, sevgilim, səndən
J'attends une réponse, ma chérie, de toi
Qoyma ayrılıq, belə birdən
Ne permets pas la séparation, si soudainement
Ayrı düşməyək biz sevgidən
Ne nous séparons pas de l'amour
Həyata qaytar məni yenidən
Ramène-moi à la vie
(Məni yenidən)
(Ramène-moi à la vie)




Writer(s): Arzu ələkbərova, Gülər Bayramova
Emil Bədəlov - Pop
Album
Pop
date of release
17-02-2021

1 Zır-Zır
2 Cavab Gözlərəm
3 Paparazzi
4 Ay Ceyran
5 Bəh-Bəh
6 Tony Montana
7 Mavi Xəzər
Attention! Feel free to leave feedback.