Dig vill jag ha - Emil Jensen translation in German

Dig vill jag ha

Lamporna slocknar
Du lyser kvar
Tyngdlagen lättar
För dig

Du för, men vem följer?
Alla vill se
Du fångar dom med dina steg

Dig vill jag likna
Dig vill jag va
Dig vill jag hålla
Dig vill jag ha
Dig vill jag likna
Dig vill jag va
Dig vill jag ha

Dina fötter är runda
Jorden är platt
Världen är svartvitt
Du i färg

Dig vill dom plocka,
Fånga och ta
Du rör dig så gallerna yr

Dig vill jag likna
Dig vill jag va
Dig vill jag hålla
Dig vill jag ha
Dig vill jag likna
Dig vill jag va
Dig vill jag ha

Som om du var ånga
Virvlar du igenom
Ingen här som rubbar din balans
Alla håller andan
Här kan du aldrig stanna
Ingen annan som kan din dans

Dig vill jag likna
Dig vill jag va
Dig vill jag hålla
Dig vill jag ha
Dig vill dom plocka
Dig vill dom ta
Dig vill vi ha

Dich will ich haben

Die Lampen erlöschen
Du leuchtest weiter
Die Schwerkraft wird leichter
Für dich

Du führst, aber wer folgt?
Alle wollen sehen
Du fängst sie mit deinen Schritten

Dir will ich gleichen
So wie du will ich sein
Dich will ich halten
Dich will ich haben
Dir will ich gleichen
So wie du will ich sein
Dich will ich haben

Deine Füße sind rund
Die Erde ist flach
Die Welt ist schwarzweiß
Du in Farbe

Dich wollen sie pflücken,
Fangen und nehmen
Du bewegst dich, dass die Gitterstäbe wirbeln

Dir will ich gleichen
So wie du will ich sein
Dich will ich halten
Dich will ich haben
Dir will ich gleichen
So wie du will ich sein
Dich will ich haben

Als wärst du Dampf
Wirbelst du hindurch
Niemand hier, der dein Gleichgewicht stört
Alle halten den Atem an
Hier kannst du niemals bleiben
Niemand sonst kann deinen Tanz

Dir will ich gleichen
So wie du will ich sein
Dich will ich halten
Dich will ich haben
Dich wollen sie pflücken
Dich wollen sie nehmen
Dich wollen wir haben