Dockor - Emil Jensen translation in German

Dockor

Dom föräldralösa flickorna på barnhemmet
Hade inga dockor på sin avdelning
Så dom smusslade undan liket av ett annat barn
Från nunnan som tar hand om dom

Dom gömde undan liket i ett litet skåp
Och väntade tills nunnan var nån annanstans
Då lekte dom och badade och matade
Den döda lilla flickans kropp

Man tar vad man har
Vi hittar alltid vägar dit vi ska
Tar vad man har
Och vi böjer våra krav tills det blir bra

Dom föräldralösa flickorna på barnhemmet
Hade inga dockor på sin avdelning
Då lekte dom med liket och bestraffade det
För att sedan kunna trösta det
Ja dom matade och badade och straffade det
Och dom tröstade och kysste det

Man tar vad man har
Och vi hittar alltid vägar dit vi ska
Tar vad man har
Och vi böjer våra krav tills det blir bra
Tar vad man har
Tar vad man har
Och vi hittar alltid vägar dit vi ska

Man tar vad man har
Och vi hittar alltid vägar dit vi ska
Tar vad man har
Och vi böjer våra krav tills det blir bra
Tar vad man har
Tar vad man har
Vi hittar alltid vägar dit vi ska
Vägar dit vi ska
Vägar dit vi ska
Vägar dit vi ska

Puppen

Die elternlosen Mädchen im Waisenhaus
Hatten keine Puppen auf ihrer Abteilung
Also schmuggelten sie die Leiche eines anderen Kindes weg
Vor der Nonne, die sich um sie kümmert

Sie versteckten die Leiche in einem kleinen Schrank
Und warteten, bis die Nonne woanders war
Dann spielten sie und badeten und fütterten
Den Körper des toten kleinen Mädchens

Man nimmt, was man hat
Wir finden immer Wege dorthin, wohin wir sollen
Nimmt, was man hat
Und wir beugen unsere Ansprüche, bis es gut wird

Die elternlosen Mädchen im Waisenhaus
Hatten keine Puppen auf ihrer Abteilung
Dann spielten sie mit der Leiche und bestraften sie
Um sie dann trösten zu können
Ja, sie fütterten und badeten und bestraften sie
Und sie trösteten und küssten sie

Man nimmt, was man hat
Und wir finden immer Wege dorthin, wohin wir sollen
Nimmt, was man hat
Und wir beugen unsere Ansprüche, bis es gut wird
Nimmt, was man hat
Nimmt, was man hat
Und wir finden immer Wege dorthin, wohin wir sollen

Man nimmt, was man hat
Und wir finden immer Wege dorthin, wohin wir sollen
Nimmt, was man hat
Und wir beugen unsere Ansprüche, bis es gut wird
Nimmt, was man hat
Nimmt, was man hat
Wir finden immer Wege dorthin, wohin wir sollen
Wege dorthin, wohin wir sollen
Wege dorthin, wohin wir sollen
Wege dorthin, wohin wir sollen