Gå Aldrig Ombord - Emil Jensen translation in German

Gå Aldrig Ombord

Jag har varit på resa här
Ni kan inte tro vad jag sett
Det tog mig bara några veckor här
Innan jag fattade hur djupt det gått snett

Dom har helt andra vanor här
Det är en helt annan kultur
Männen slår sina fruar här
Och media är full av censur

Om nån blir utsatt för ett övergrepp här
Frågar rätten hur denne var klädd
När det rycker ut piketstyrkor här
Är det den mest utsatta som bör vara rädd

Som en ruin av en demokrati
Som att tiden sen har stått still
Den enda frihet nån kämpar för här
Är att få skämta om vad den vill

Dom mätte skallar på ursprungsfolk här
Steriliserade dom som vek av
Dom stänger gränser mellan länderna här
Så människor drunknar på flykt i deras hav

Åk aldrig till Sverige
Aldrig mera Europa
Håll dig borta från jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord igen
Åk aldrig till jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord på den
Åk aldrig till jorden

Dom mätte skallar på ursprungsfolk här
Steriliserade dom som vek av
Dom stänger gränser mellan länderna här
Så människor drunknar på flykt i deras hav

Åk aldrig till Sverige
Aldrig mera Europa
Håll dig borta från jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord igen
Åk aldrig till jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord på den
Åk aldrig till jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord igen
Åk aldrig till jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord på den
Åk aldrig till jorden

Geh Niemals An Bord

Ich war hier auf Reisen
Du kannst nicht glauben, was ich gesehen habe
Es hat mich hier nur ein paar Wochen gekostet
Bevor ich begriff, wie tief es schiefgegangen ist

Sie haben hier ganz andere Gewohnheiten
Es ist eine völlig andere Kultur
Die Männer schlagen hier ihre Frauen
Und die Medien sind voller Zensur

Wenn hier jemand einem Übergriff ausgesetzt wird
Fragt das Gericht, wie die Person gekleidet war
Wenn hier Bereitschaftspolizei ausrückt
Ist es die am stärksten gefährdete Person, die Angst haben sollte

Wie eine Ruine einer Demokratie
Als ob die Zeit seither stillgestanden hätte
Die einzige Freiheit, für die hier jemand kämpft
Ist, scherzen zu dürfen, worüber man will

Sie haben hier Schädel von Ureinwohnern vermessen
Sterilisierten die, die abwichen
Sie schließen hier die Grenzen zwischen den Ländern
So dass Menschen auf der Flucht in ihren Meeren ertrinken

Fahr niemals nach Schweden
Nie wieder Europa
Halte dich fern von der Erde

Dort kann doch niemand leben, meine Freundin
Geh niemals wieder an Bord
Fahr niemals zur Erde

Dort kann doch niemand leben, meine Freundin
Geh niemals an Bord von ihr
Fahr niemals zur Erde

Sie haben hier Schädel von Ureinwohnern vermessen
Sterilisierten die, die abwichen
Sie schließen hier die Grenzen zwischen den Ländern
So dass Menschen auf der Flucht in ihren Meeren ertrinken

Fahr niemals nach Schweden
Nie wieder Europa
Halte dich fern von der Erde

Dort kann doch niemand leben, meine Freundin
Geh niemals wieder an Bord
Fahr niemals zur Erde

Dort kann doch niemand leben, meine Freundin
Geh niemals an Bord von ihr
Fahr niemals zur Erde

Dort kann doch niemand leben, meine Freundin
Geh niemals wieder an Bord
Fahr niemals zur Erde

Dort kann doch niemand leben, meine Freundin
Geh niemals an Bord von ihr
Fahr niemals zur Erde