Inte Vackrast I Världen - Emil Jensen translation in German

Inte Vackrast I Världen

Ni som vet att en mur bara är en bro på högkant
Och det som är som det är inte måste vara konstant
Ni som hör rop på hjälp när ingen annan hör det
Gör det ni gör men aldrig får nå't för det
Låter ni bli finns ingen annan där som gör det

Ni som går dit ni går utan att nå'n annan styr er
Ni som får era sår utan att ni blir martyrer
Ni som drömmer men aldrig blundar för det som händer
Glömmer era fiender men aldrig vänner
Gömmer och hjälper människor ni inte känner

Ni är inte vackrast i världen
Världen är vackrast i er
Och det är inte i era ögon
Det är i vad ni ser

Ni som skrattar er fram till det sjukt seriösa
Ni som får folk att undra om ni borde få gå lösa
Ni som alltid gör fel och aldrig är perfekta
Spelar inga spel och skiter i det korrekta
Som vågar vara snea och defekta

Ni är inte vackrast i världen
Världen är vackrast i er
Och det är inte i era ögon
Det är i vad ni ser

Åh, hur ni lyckas inspirera
Får mig att vilja orka mera
Utan att jag känner mig sämre, eller måste prestera
Åh, hur ni lyckas exhaltera
Får mig att orka vilja mera
Det hörs på era röster
Det lyser igenom när man ser er

Så ni är vackrast i världen
Världen är vackrast i er
Och jag ser det i era ögon
Där ser jag vad ni ser

Nicht die Schönste der Welt

Ihr, die wisst, dass eine Mauer nur eine hochkant gestellte Brücke ist
Und dass das, was ist, wie es ist, nicht konstant sein muss
Ihr, die Hilferufe hört, wenn niemand sonst sie hört
Tut, was ihr tut, aber nie etwas dafür bekommt
Lasst ihr es sein, ist niemand anderes da, der es tut

Ihr, die dorthin geht, wohin ihr geht, ohne dass euch jemand anderes lenkt
Ihr, die eure Wunden bekommt, ohne Märtyrerinnen zu werden
Ihr, die träumt, aber niemals die Augen vor dem verschließt, was geschieht
Vergesst eure Feinde, aber niemals eure Freundinnen
Versteckt und helft Menschen, die ihr nicht kennt

Ihr seid nicht die Schönsten der Welt
Die Welt ist am schönsten in euch
Und es ist nicht in euren Augen
Es ist in dem, was ihr seht

Ihr, die ihr euch lachend dem todErnsten nähert
Ihr, die Leute dazu bringt, sich zu fragen, ob man euch frei herumlaufen lassen sollte
Ihr, die immer Fehler macht und niemals perfekt seid
Spielt keine Spiele und pfeift auf das Korrekte
Die es wagen, schräg und fehlerhaft zu sein

Ihr seid nicht die Schönsten der Welt
Die Welt ist am schönsten in euch
Und es ist nicht in euren Augen
Es ist in dem, was ihr seht

Oh, wie es euch gelingt zu inspirieren
Bringt mich dazu, mehr schaffen zu wollen
Ohne dass ich mich schlechter fühle oder leisten muss
Oh, wie es euch gelingt zu begeistern
Bringt mich dazu, mehr wollen zu können
Man hört es in euren Stimmen
Es scheint durch, wenn man euch sieht

So seid ihr die Schönsten der Welt
Die Welt ist am schönsten in euch
Und ich sehe es in euren Augen
Dort sehe ich, was ihr seht