Lever Du Nu? - Emil Jensen translation in German

Lever Du Nu?

Vad gör du en vanlig dag?
Går du fortfarande själv på stan?
Sliter upp en massa skor på att bara dra som en ledsen Peter Pan?

Knäcker du ett ägg direkt i din mun
Allt för att få i dig din protein?

Sist jag såg dig var du arg
Nån hade haft dig i sin reklam
Kapat dig med bild och namn
Och skrivit om nån vacker strand i Dubai

Du sa: "Jag får sån lust ibland att bara byta land och mänsklighet
Hur kan nån bara sno ens identitet?"

Hur lever du nu?
Vad lever du av?
Vem lever du med?

Var lever du nu?
Vad lever du på?
Vem lever du med?

Hur lever du nu?
Vad lever du av?
Vem lever du med?

Vad lever du för?
Vem lever du med?

Så upprörd att du glömde dig
I att fråga hur det var med mig
Du sa vi skulle höras sen
Nu har det gått ett år igen, kära vän

Vänskap efter passion är som religion
Det låter bra på pappret men blir en farlig explosion

Hur lever du nu?
Vad lever du av?
Vem lever du med?

Var lever du nu?
Vad lever du på?
Vem lever du med?

Hur lever du nu?
Vad lever du av?
Vem lever du med?

Vad lever du för?
Vad lever du för?
Vem lever du med?
Vem lever du med?

Hur lever du nu?
Vad lever du av?
Vem lever du med?

Var lever du nu?
Vad lever du på?
Vem lever du med?

Hur lever du nu?
Vad lever du av?
Vem lever du med?

Vad lever du för?
Vad lever du för?
Vem lever du med?
Vem lever du med?

Hur lever du nu?
Vad lever du av?
Vem lever du med?

Var lever du nu?
Vad lever du på?
Vem lever du med?

Hur lever du nu?
Vad lever du av?
Vem lever du med?

Vad lever du för?
Vad lever du för?
Vem lever du med?
Vem lever du med?

Wie Lebst Du Jetzt?

Was machst du an einem gewöhnlichen Tag?
Gehst du immer noch allein in die Stadt?
Verschleißt du eine Menge Schuhe, nur indem du herumziehst wie ein trauriger Peter Pan?

Schlägst du ein Ei direkt in deinen Mund auf?
Alles, um dein Protein zu bekommen?

Das letzte Mal, als ich dich sah, warst du wütend.
Jemand hatte dich in seiner Werbung benutzt.
Dein Bild und deinen Namen gekapert.
Und über irgendeinen schönen Strand in Dubai geschrieben.

Du sagtest: "Ich bekomme manchmal so eine Lust, einfach das Land und die Menschheit zu wechseln.
Wie kann jemand einfach die Identität stehlen?"

Wie lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wo lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wie lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wofür lebst du?
Mit wem lebst du?

So aufgebracht, dass du vergessen hast,
zu fragen, wie es mir ging.
Du sagtest, wir würden uns später hören.
Jetzt ist wieder ein Jahr vergangen, liebe Freundin.

Freundschaft nach Leidenschaft ist wie Religion.
Es klingt gut auf dem Papier, aber wird zu einer gefährlichen Explosion.

Wie lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wo lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wie lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wofür lebst du?
Wofür lebst du?
Mit wem lebst du?
Mit wem lebst du?

Wie lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wo lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wie lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wofür lebst du?
Wofür lebst du?
Mit wem lebst du?
Mit wem lebst du?

Wie lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wo lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wie lebst du jetzt?
Wovon lebst du?
Mit wem lebst du?

Wofür lebst du?
Wofür lebst du?
Mit wem lebst du?
Mit wem lebst du?