Lyrics and translation Emil Jensen - Maj Förra Året

Maj Förra Året

Vi hälsade på hos din morbror på psyket
Vi spelade pingis, jag vann ganska stort
Du sa det var dumt, han kan bli deprimerad
Jag vet det var själviskt och omoget gjort
Jag tänkte tyst för mig själv:
Finns det nåt mer deprimerande
Än en läggmatch
I pingis
På psyket?
Vi fyllde en termos och lifta till Fårö
Med en storvuxen man som var gammal polis
Han sa Palme lever, han blev aldrig mördad
Nu spelar han dragspel och bor i Paris
Det är en märklig konspiration
Alla vet om det men har tystnadsplikt
Och det är farligt
Att veta
För lite
Du tog några bilder, jag strök några rader
Vi tog varsin macka på Krutens Bensin
Ägaren tände mig åtskilt med Elvis
Och visa en husvagn som tillhört James Dean
När vi åkte hem därifrån
Stod han vinkade som Silvia
Han sa vi gör så
Mot kunder
Vi gillar
Åska och regn, vi kom hem mitt i natten
Jag var lite darrig av allt koffein
Nån hade lämnat en yxa i dörren
Du sa det är "Gabriel, mitt ex, vilket svin"
Jag tänkte tyst för mig själv:
Det blir svårt att reparera det
En gammal pojkvän
Och en yxa
Och jag tänkte tyst för mig själv:
Finns det nåt mer deprimerande
Än en gammal pojkvän
Och en yxa
I dörren?

Май Прошлого Года

Мы навещали твоего дядю в психушке,
Мы играли в пинг-понг, я выиграл с большим счетом.
Ты сказала, что это глупо, он может впасть в депрессию.
Я знаю, это было эгоистично и незрело с моей стороны.
Я тихо подумал про себя:
Есть ли что-то более удручающее,
Чем договорной матч
В пинг-понг
В психушке?
Мы наполнили термос и поехали автостопом на Форё
С крупным мужчиной, бывшим полицейским.
Он сказал, что Пальме жив, его не убивали.
Теперь он играет на аккордеоне и живет в Париже.
Это странный заговор,
Все знают об этом, но дали подписку о неразглашении.
И это опасно
Знать
Слишком мало.
Ты сделала несколько снимков, я набросал пару строк,
Мы перекусили на заправке "Крутенс".
Владелец зажег меня разговорами об Элвисе
И показал трейлер, который принадлежал Джеймсу Дину.
Когда мы уезжали оттуда,
Он махал нам, как королева Сильвия.
Он сказал, что мы так делаем
С клиентами,
Которые нам
Нравятся.
Гроза и дождь, мы вернулись домой посреди ночи.
Я немного дрожал от всего кофеина.
Кто-то оставил топор в двери.
Ты сказала: "Это Габриэль, мой бывший, какая свинья".
Я тихо подумал про себя:
Будет сложно исправить то,
Что натворил твой бывший парень
С топором.
И я тихо подумал про себя:
Есть ли что-то более удручающее,
Чем бывший парень
И топор в двери?