På Fest - Emil Jensen translation in German

På Fest

Det kan bli snitsigt mellan oss två
Nu är det viktigt att hålla nivå
Jag ska va hjärtlig och samtidigt rå
Du kommer mot mig och alla omkring oss ser på

Du ser ut som nåt som nån
Har släpat ut på sin balkong
Våren kom och du kom fram
Jag menar det som komplimang

Du ser ut som nåt som nån
Har släpat ut på sin balkong
Våren kom och du kom fram
Jag menar det som komplimang

Du vill ha attention på ditt kalas
Jag är väl aldrig den som dras till ett as
Det kan bli snitsigt, natten är ung
Nu är det viktigt att inte va svår eller tung

Nu går på skam på torra land
Från Marrakech till Samarkand
Du drar fram som ökensand
Jag menar det som komplimang

Nu går på skam på torra land
Från Marrakech till Samarkand
Du drar fram som ökensand
Jag menar det som komplimang

Strax under min värdighet
Ligger allt det jag vet
Att jag vill med mitt liv
Strax under min värdighet
Ligger allt det jag vet
Att jag vill med mitt liv
Allt det jag vet att jag vill med mitt liv

Du ser ut som nåt som nån
Har släpat ut på sin balkong
Våren kom och du kom fram
Jag menar det som komplimang

Nu går på skam på torra land
Från Marrakech till Samarkand
Du drar fram som ökensand
Jag menar det som komplimang
Jag menar det som komplimang

Jag menar det som komplimang

Auf einem Fest

Es könnte pfiffig zwischen uns beiden werden
Jetzt ist es wichtig, Niveau zu halten
Ich werde herzlich und gleichzeitig herb sein
Du kommst auf mich zu und alle um uns herum sehen zu

Du siehst aus wie etwas, das jemand
Auf seinen Balkon geschleppt hat
Der Frühling kam und du kamst hervor
Ich meine das als Kompliment

Du siehst aus wie etwas, das jemand
Auf seinen Balkon geschleppt hat
Der Frühling kam und du kamst hervor
Ich meine das als Kompliment

Du willst Aufmerksamkeit auf deiner Party
Ich bin wohl nie derjenige, der sich zu einem Mistkerl hingezogen fühlt
Es könnte pfiffig werden, die Nacht ist jung
Jetzt ist es wichtig, nicht schwierig oder schwer zu sein

Jetzt ziehst du schamlos durchs Land
Von Marrakesch bis Samarkand
Du ziehst daher wie Wüstensand
Ich meine das als Kompliment

Jetzt ziehst du schamlos durchs Land
Von Marrakesch bis Samarkand
Du ziehst daher wie Wüstensand
Ich meine das als Kompliment

Knapp unter meiner Würde
Liegt all das, was ich weiß
Was ich mit meinem Leben will
Knapp unter meiner Würde
Liegt all das, was ich weiß
Was ich mit meinem Leben will
All das, was ich weiß, was ich mit meinem Leben will

Du siehst aus wie etwas, das jemand
Auf seinen Balkon geschleppt hat
Der Frühling kam und du kamst hervor
Ich meine das als Kompliment

Jetzt ziehst du schamlos durchs Land
Von Marrakesch bis Samarkand
Du ziehst daher wie Wüstensand
Ich meine das als Kompliment
Ich meine das als Kompliment

Ich meine das als Kompliment