Slut För Idag Tack För Idag - Emil Jensen translation in German

Slut För Idag Tack För Idag

Kom tillbaks, vi behöver dig.
Åren går, och vi får vad vi tål.
Kom, ingen kan, komma över dig.
Tiden går, och den sår stora hål.

När jag vände mig om ingen kom varken varmt eller kallt.
Till Indien och Island precis lika död överallt.
Celler och människor och världar byts ut och tar slut, i ett slag.
En vind och en klapp på din kind och så tack för idag.
Slut för idag.

Tid och rum, vi fattar ingenting!
Du var här, och var är du nu?
Vaaar?
Är du nu?

När jag vände mig om, ingen kom, inga spår, ingenting.
Till Indien och Island precis lika död runt omkring.
Celler och människor och världar byts ut och tar slut, i ett slag.
En vind och en klapp på din kind och så tack för idag.
Slut för idag.

När jag gräver en grop åt mig själv faller andra däri.
Till Indien och Island precis lika död inuti.
Celler och människor och världar byts ut och tar slut, i ett slag.
En vind och en klapp på din kind och så tack för idag.
Slut för idag. Slut för idag. Men tack för idag.

Schluss für heute, danke für heute

Komm zurück, wir brauchen dich.
Die Jahre vergehen, und wir bekommen, was wir ertragen.
Komm, niemand kann über dich hinwegkommen.
Die Zeit vergeht, und sie reißt große Löcher.

Als ich mich umdrehte, kam niemand, weder warm noch kalt.
Nach Indien und Island, genau so leblos überall.
Zellen und Menschen und Welten werden ausgetauscht und enden, mit einem Schlag.
Ein Wind und ein Klaps auf deine Wange und dann danke für heute.
Schluss für heute.

Zeit und Raum, wir verstehen nichts!
Du warst hier, und wo bist du jetzt?
Woo?
Bist du jetzt?

Als ich mich umdrehte, kam niemand, keine Spuren, nichts.
Nach Indien und Island, genau so leblos ringsum.
Zellen und Menschen und Welten werden ausgetauscht und enden, mit einem Schlag.
Ein Wind und ein Klaps auf deine Wange und dann danke für heute.
Schluss für heute.

Wenn ich mir selbst eine Grube grabe, fallen andere hinein.
Nach Indien und Island, genau so leblos innen drin.
Zellen und Menschen und Welten werden ausgetauscht und enden, mit einem Schlag.
Ein Wind und ein Klaps auf deine Wange und dann danke für heute.
Schluss für heute. Schluss für heute. Aber danke für heute.