Emil Jensen - Stressa inte, oroa dig inte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emil Jensen - Stressa inte, oroa dig inte




Stressa inte, oroa dig inte
Ne stresse pas, ne t'inquiète pas
Låt ingen annan definiera vem du är och jämför dig inte med någon annan.
Ne laisse personne d'autre définir qui tu es et ne te compare à personne d'autre.
Hitta din väg och gör det tidigt som möjligt i livet.
Trouve ton chemin et fais-le le plus tôt possible dans la vie.
Helst innan du gjort dina gymnasieval, men stressa inte och oroa dig inte.
De préférence avant d'avoir fait tes choix de lycée, mais ne stresse pas et ne t'inquiète pas.
Res mycket och upptäck världen, annars har du ingenting att minnas när du blir gammal.
Voyage beaucoup et découvre le monde, sinon tu n'auras rien à te rappeler quand tu seras vieille.
Åk till alla världsdelar och inte bara som turist, utan luffa runt och bo med lokalbefolkningen.
Va sur tous les continents et pas seulement en touriste, mais plutôt en vadrouille et vis avec les populations locales.
Träffa indianer och delfiner, men akta dig för sjukdomar, våld och droger.
Rencontre des Indiens et des dauphins, mais fais attention aux maladies, à la violence et à la drogue.
Det är jättevanligt att den som reser blir rånmördad.
C'est très courant que les voyageurs soient assassinés.
Och vaccinera dig även om det finns massor av sjukdomar man inte kan vaccinera sig mot och ibland är själva biverkningarna av vaccinet värre än själva sjukdomarna.
Et fais-toi vacciner même s'il y a beaucoup de maladies contre lesquelles on ne peut pas se faire vacciner et que parfois les effets secondaires du vaccin sont pires que les maladies elles-mêmes.
Men stressa inte och oroa dig inte.
Mais ne stresse pas et ne t'inquiète pas.
Ät mycket vegetarisk mat, sänk ditt kolesterolvärde, men se till att i dig alla livsviktiga proteiner, mineraler och inte minst vitamin B12.
Mange beaucoup de plats végétariens, baisse ton taux de cholestérol, mais assure-toi d'avoir tous les protéines, minéraux et surtout la vitamine B12 essentiels à la vie.
Brist vitamin B12 ger dig håravfall, depressioner och i värsta fall förtidig död.
Une carence en vitamine B12 provoque la chute des cheveux, la dépression et, dans le pire des cas, la mort prématurée.
Men kött är ännu värre det ruttnar i kroppen och täpper igen dina blodkärl, vilket också är livsfarligt.
Mais la viande est encore pire, elle pourrit dans le corps et bouche les vaisseaux sanguins, ce qui est également mortel.
Men stressa inte det gör det bara värre och oroa dig inte.
Mais ne stresse pas, ça ne fait qu'empirer les choses et ne t'inquiète pas.
För oro för sjukdomar och kan bli en självuppfylld profetia, oroa dig inte.
Car s'inquiéter des maladies peut devenir une prophétie auto-réalisatrice, alors ne t'inquiète pas.
Men kolla upp alla knölar och fläckar och var väldigt vaksam över minst förändring i aptit och avföring.
Mais vérifie toutes les bosses et les taches et sois très attentive au moindre changement d'appétit et de selles.
Det kan vara något livshotande, men stressa inte det gör det bara värre och oroa dig inte för det gör dig ännu sjukare.
Cela peut être mortel, mais ne stresse pas, ça ne fait qu'empirer les choses et ne t'inquiète pas car cela te rendra encore plus malade.
Börja yoga själen sitter i kroppen och kroppen sitter i själen, slappna av.
Commence le yoga, l'âme est dans le corps et le corps est dans l'âme, alors détends-toi.
Om du inte slappnat av innan du somnar blir din nattsömn orolig och störd nattsömn förkortar din nattsömn i genomsnitt 10 år.
Si tu ne te détends pas avant de t'endormir, ton sommeil nocturne sera agité et un sommeil nocturne perturbé raccourcit ton sommeil nocturne de 10 ans en moyenne.
Men sov inte bort dagen heller.
Mais ne dors pas toute la journée non plus.
Sover du ett par timmar längre varje dag försvinner mer än 50 dygn varje år och räknar man 72 år försvinner över 3600 dagar, det vill säga 10 år också helt i onödan.
Si tu dors quelques heures de plus chaque jour, tu perds plus de 50 jours chaque année et si tu comptes sur 72 ans, tu perds plus de 3600 jours, soit 10 ans de toute façon inutilement.
sov exakt mycket som just du behöver och sov gott, stressa inte och oroa dig inte.
Alors dors exactement autant que tu en as besoin et dors bien, ne stresse pas et ne t'inquiète pas.
Ha bra självförtroende.
Aie une bonne confiance en toi.
Om du har dåligt självförtroende lyser det igenom och du blir precis ful som du tror att du är.
Si tu as une mauvaise estime de soi, cela transparaîtra et tu deviendras exactement aussi laide que tu le crois.
Se därför till att ha bra självförtroende, tro dig själv ingen annan gör det.
Assure-toi donc d'avoir une bonne confiance en toi, crois en toi, personne d'autre ne le fera.
Om du har dåligt självförtroende kommer folk att trampa dig, behandla dig som att du var precis värdelös som du tror att du är.
Si tu as une mauvaise estime de toi, les gens te marcheront dessus, te traiteront comme si tu étais exactement aussi nulle que tu le crois.
Det kan ta en hel livstid att bygga upp ett bra självförtroende och raseras bara ett par sekunder.
Il faut parfois toute une vie pour se construire une bonne estime de soi et elle peut être détruite en quelques secondes.
Men stressa inte och oroa dig inte för det syns dig och ser inget vidare ut.
Mais ne stresse pas et ne t'inquiète pas car cela se voit sur toi et ce n'est pas beau à voir.
Förträng inte dina problem och inre konflikter.
Ne refoule pas tes problèmes et tes conflits intérieurs.
Om du går runt och håller allt för dig själv hittar problemen andra kanaler och du blir sjuk både psykiskt och fysiskt.
Si tu gardes tout pour toi, les problèmes trouveront d'autres canaux et tu tomberas malade mentalement et physiquement.
Men inte runt och prata om dina problem, livet alldeles för kort för att vara dyster.
Mais ne va pas raconter tes problèmes à tout le monde, la vie est bien trop courte pour être morose.
Var lycklig, ett gott skratt förlänger livet.
Sois heureuse, un bon rire prolonge la vie.
Se till att ha roligt hela tiden, omge dig bara med roliga människor och var rolig själv annars vill ingen vara med dig.
Assure-toi de t'amuser tout le temps, ne t'entoure que de personnes drôles et sois drôle toi-même, sinon personne ne voudra être avec toi.
Och ensamhet är livsfarligt det är vetenskapligt bevisat.
Et la solitude est mortelle, c'est scientifiquement prouvé.
Men lär känna dig själv och umgås mycket med dig själv, för förr eller senare blir du ensam.
Mais apprends à te connaître et passe beaucoup de temps avec toi-même, car tôt ou tard tu seras seule.
Men stressa inte, oroa dig inte.
Mais ne stresse pas, ne t'inquiète pas.
Var en god konsument.
Sois une bonne consommatrice.
Det är du som bestämmer hur världen ska se ut, börja din arbetsplats, din skola, dina barns dagis.
C'est toi qui décides à quoi le monde doit ressembler, alors commence par ton lieu de travail, ton école, la maternelle de tes enfants.
Engagera dig i allt som sker lokalt, men minst lika mycket i globala konflikter för dom angår dig.
Implique-toi dans tout ce qui se passe localement, mais tout autant dans les conflits mondiaux car ils te concernent.
Om jorden går under, går dina barns dagis under.
Si la Terre disparaît, la maternelle de tes enfants disparaît.
sopsortera, cykla till jobbet, spendera all fritid familjen, engagera dig i facket, idrott och ha en egen åsikt.
Alors trie tes déchets, rends-toi au travail à vélo, consacre tout ton temps libre à ta famille, engage-toi dans le syndicalisme, le sport et aie une opinion.
Stressa inte, oroa dig inte.
Ne stresse pas, ne t'inquiète pas.
Ärv bra gener, ha ett bra arbete, var i solen och akta dig för solen, ha en snygg kropp, men var inte ytlig, hitta dig själv, var framåt, ta det lugnt, ta för dig, visa hänsyn, ha skin näsan, ha kött benen, var ödmjuk, var dig själv, anpassa dig, ärv bra gener, ät olivolja, men stek inte i olivolja, ta det lugnt, engagera dig, vad kreativ, stressa inte över det, hitta dig själv, ärv bra gener, mät din mage, ha bra självförtroende, tänk dig själv, ta hand om andra, stressa inte, oroa dig inte, stressa inte oroa dig inte, stressa inte, oroa dig inte.
Hérite de bons gènes, aie un bon travail, sois au soleil et méfie-toi du soleil, aie un beau corps, mais ne sois pas superficielle, trouve-toi toi-même, sois dynamique, reste calme, prends les devants, fais preuve de considération, aie du cran, aie les pieds sur terre, sois humble, sois toi-même, adapte-toi, hérite de bons gènes, mange de l'huile d'olive, mais ne fais pas cuire à l'huile d'olive, reste calme, engage-toi, sois créative, ne stresse pas pour ça, trouve-toi toi-même, hérite de bons gènes, mesure ton ventre, aie une bonne confiance en toi, pense à toi, prends soin des autres, ne stresse pas, ne t'inquiète pas, ne stresse pas, ne t'inquiète pas, ne stresse pas, ne t'inquiète pas.
Men om du aldrig stressar, är det för att du inte vill någonting.
Mais si tu ne stresses jamais, c'est que tu ne veux rien.
Och om du aldrig oroar dig är det för att du inte bryr dig.
Et si tu ne t'inquiètes jamais, c'est que tu t'en fiches.
stressa, oroa dig!
Alors stresse, inquiète-toi !
Det är lugnt.
C'est normal.
Det tyder bara att du är vid liv.
C'est juste que tu es en vie.






Attention! Feel free to leave feedback.