Så Får Du Mig Ändå - Emil Jensen translation in German

Så Får Du Mig Ändå

Vi ska vara fria men varför och från vem?
Vi ska spela svåra och aldrig längta hem
Jag gör ett misstag och jag gör det med flit
Jag spelar chanslöst och ber dig komma hit

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå
För vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå

Vem vill ha stolthet när man kan få den man vill ha?
Vad ska jag med värdighet när jag kan ha det bra?
Integritet, vad har den nånsin gjort för mig?
Och tryggheten byter jag med glädje ut mot dig

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå

För jag har bestämt mig, mina känslor leker med dig
Jag har stämt dig, så din pipa dansar efter mig
Och tämjt mig, tvätta rent min hjärna tills jag är fri
Tills allt sjunger din melodi

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå
Blås upp mig och stick hål på mig och blås upp och stick hål på mig igen, så får du mig ändå

För vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Så får du mig ändå
Så får du mig ändå

So Kriegst Du Mich Doch

Wir sollen frei sein, aber warum und vor wem?
Wir sollen unnahbar tun und uns nie nach Hause sehnen
Ich mache einen Fehler, und ich mache ihn mit Absicht
Ich spiele chancenlos und bitte dich, hierherzukommen

Und was auch immer du jetzt mit mir machst und was auch immer du jetzt zu sagen versuchst, so kriegst du mich doch
Wenn du mich weit von dir wegzauberst und mich mit deinen schlechtesten Tricks nach Hause lockst, so kriegst du mich doch
Und glaube, du hättest mich satt, ruf mich später an und bereue es wieder, so kriegst du mich doch
Denn was auch immer du jetzt mit mir machst und was auch immer du jetzt zu sagen versuchst, so kriegst du mich doch

Wer will schon Stolz, wenn man die haben kann, die man will?
Was soll ich mit Würde, wenn ich es gut haben kann?
Integrität, was hat die mir jemals gebracht?
Und die Sicherheit tausche ich mit Freude gegen dich ein

Und was auch immer du jetzt mit mir machst und was auch immer du jetzt zu sagen versuchst, so kriegst du mich doch
Wenn du mich weit von dir wegzauberst und mich mit deinen schlechtesten Tricks nach Hause lockst, so kriegst du mich doch
Und glaube, du hättest mich satt, ruf mich später an und bereue es wieder, so kriegst du mich doch

Denn ich habe mich entschieden, meine Gefühle spielen mit dir
Ich habe dich gestimmt, sodass deine Pfeife nach mir tanzt
Und mich gezähmt, wasch mein Gehirn rein, bis ich frei bin
Bis alles deine Melodie singt

Und was auch immer du jetzt mit mir machst und was auch immer du jetzt zu sagen versuchst, so kriegst du mich doch
Wenn du mich weit von dir wegzauberst und mich mit deinen schlechtesten Tricks nach Hause lockst, so kriegst du mich doch
Und glaube, du hättest mich satt, ruf mich später an und bereue es wieder, so kriegst du mich doch
Blas mich auf und stich ein Loch in mich und blas mich auf und stich wieder ein Loch in mich, so kriegst du mich doch

Denn was auch immer du jetzt mit mir machst und was auch immer du jetzt zu sagen versuchst, so kriegst du mich doch
So kriegst du mich doch
So kriegst du mich doch