Lyrics and translation Emil Jensen - Så Får Du Mig Ändå

Så Får Du Mig Ändå

Vi ska vara fria men varför och från vem?
Vi ska spela svåra och aldrig längta hem
Jag gör ett misstag och jag gör det med flit
Jag spelar chanslöst och ber dig komma hit

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå
För vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå

Vem vill ha stolthet när man kan få den man vill ha?
Vad ska jag med värdighet när jag kan ha det bra?
Integritet, vad har den nånsin gjort för mig?
Och tryggheten byter jag med glädje ut mot dig

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå

För jag har bestämt mig, mina känslor leker med dig
Jag har stämt dig, så din pipa dansar efter mig
Och tämjt mig, tvätta rent min hjärna tills jag är fri
Tills allt sjunger din melodi

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå
Blås upp mig och stick hål på mig och blås upp och stick hål på mig igen, så får du mig ändå

För vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Så får du mig ändå
Så får du mig ändå

Tu m'auras quand même

On doit être libre, mais pourquoi et de qui ?
On doit jouer les durs et ne jamais avoir envie de rentrer à la maison
Je fais une erreur et je le fais exprès
Je joue au désespéré et te demande de venir ici

Et quoi que tu fasses avec moi maintenant et quoi que tu essaies de me dire maintenant, tu m'auras quand même
Si tu m'envoies loin de toi et me ramènes à la maison avec tes pires tours, tu m'auras quand même
Et pense que tu es lassé de moi, appelle-moi plus tard et regrette-le encore, tu m'auras quand même
Parce que quoi que tu fasses avec moi maintenant et quoi que tu essaies de me dire maintenant, tu m'auras quand même

Qui veut de la fierté quand on peut avoir la personne qu'on veut ?
De quoi j'ai besoin de la dignité quand je peux être heureux ?
L'intégrité, qu'est-ce qu'elle a jamais fait pour moi ?
Et la sécurité, je l'échange avec plaisir contre toi

Et quoi que tu fasses avec moi maintenant et quoi que tu essaies de me dire maintenant, tu m'auras quand même
Si tu m'envoies loin de toi et me ramènes à la maison avec tes pires tours, tu m'auras quand même
Et pense que tu es lassé de moi, appelle-moi plus tard et regrette-le encore, tu m'auras quand même

Parce que j'ai décidé, mes sentiments jouent avec toi
Je t'ai assigné, donc ton sifflet danse après moi
Et apprivoisé, j'ai nettoyé mon cerveau jusqu'à ce que je sois libre
Jusqu'à ce que tout chante ta mélodie

Et quoi que tu fasses avec moi maintenant et quoi que tu essaies de me dire maintenant, tu m'auras quand même
Si tu m'envoies loin de toi et me ramènes à la maison avec tes pires tours, tu m'auras quand même
Et pense que tu es lassé de moi, appelle-moi plus tard et regrette-le encore, tu m'auras quand même
Gonfle-moi et perce-moi et gonfle-moi et perce-moi encore, tu m'auras quand même

Parce que quoi que tu fasses avec moi maintenant et quoi que tu essaies de me dire maintenant, tu m'auras quand même
Tu m'auras quand même
Tu m'auras quand même