Vinden bär oss - Emil Jensen translation in German

Vinden bär oss

Vinden bar mig,
ända hit idag
Plötsligt en mening
Och allt ont blev nåt att ha

Det gryr över broarna
Det här är allt jag vill

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

År i kvicksand
Och trampar runt i andras skuld
Ingen drog upp mig
Men sanden blev till guld

Jag ska aldrig mer vänta rädd,
Skämmas eller sitta still

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

Öppna sår
Och stängda dörrar
Tack allt som varit hårt och kallt
Förlåta allt som drabbat mig
Förlåter mig som drabbat allt
Det slutar regna sent ikväll
Vi stannar uppe om du vill

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

Vinden bär mig
ända hit ikväll
Plötsligt en mening
Och den bränns i varje cell

Nu tänds lyktor på broarna
Här står det aldrig still

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till
()

Der Wind trägt uns

Der Wind trug mich,
bis hierher heute
Plötzlich ein Sinn
Und alles Schlechte wurde zu etwas Wertvollem

Es dämmert über den Brücken
Das hier ist alles, was ich will

Und sterbe ich jetzt, so sterbe ich glücklich
Deshalb will ich leben
Tausend Jahre noch

Jahre im Treibsand
Und trat in der Schuld anderer umher
Niemand zog mich heraus
Aber der Sand wurde zu Gold

Ich werde nie mehr ängstlich warten,
mich schämen oder still sitzen

Und sterbe ich jetzt, so sterbe ich glücklich
Deshalb will ich leben
Tausend Jahre noch

Offene Wunden
Und verschlossene Türen
Danke allem, was hart und kalt war
Vergib allem, was mich getroffen hat
Ich vergebe mir, der ich alles getroffen habe
Es hört spät heute Abend auf zu regnen
Wir bleiben wach, wenn du willst

Und sterbe ich jetzt, so sterbe ich glücklich
Deshalb will ich leben
Tausend Jahre noch

Der Wind trägt mich
bis hierher heute Abend
Plötzlich ein Sinn
Und er brennt in jeder Zelle

Jetzt leuchten Laternen auf den Brücken
Hier steht es niemals still

Und sterbe ich jetzt, so sterbe ich glücklich
Deshalb will ich leben
Tausend Jahre noch
()