Lyrics and translation Emil Jensen - Vinden bär oss

Vinden bär oss

Vinden bar mig,
ända hit idag
Plötsligt en mening
Och allt ont blev nåt att ha

Det gryr över broarna
Det här är allt jag vill

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

År i kvicksand
Och trampar runt i andras skuld
Ingen drog upp mig
Men sanden blev till guld

Jag ska aldrig mer vänta rädd,
Skämmas eller sitta still

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

Öppna sår
Och stängda dörrar
Tack allt som varit hårt och kallt
Förlåta allt som drabbat mig
Förlåter mig som drabbat allt
Det slutar regna sent ikväll
Vi stannar uppe om du vill

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

Vinden bär mig
ända hit ikväll
Plötsligt en mening
Och den bränns i varje cell

Nu tänds lyktor på broarna
Här står det aldrig still

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till
()

Le vent nous porte

Le vent m'a porté,
jusqu'ici aujourd'hui
Soudain un sens
Et tout le mal est devenu quelque chose à avoir

L'aube se lève sur les ponts
C'est tout ce que je veux

Et si je meurs maintenant, je mourrai heureux
C'est pourquoi je veux vivre
Mille ans de plus

Des années dans le sable mouvant
Et piétiner la faute des autres
Personne ne m'a tiré
Mais le sable est devenu de l'or

Je ne devrai plus jamais attendre avec peur,
Avoir honte ou rester assis

Et si je meurs maintenant, je mourrai heureux
C'est pourquoi je veux vivre
Mille ans de plus

Des plaies ouvertes
Et des portes fermées
Merci à tout ce qui a été dur et froid
Pardonner tout ce qui m'a frappé
Je pardonne à moi-même d'avoir frappé tout le monde
Il cesse de pleuvoir tard ce soir
Nous restons éveillés si tu veux

Et si je meurs maintenant, je mourrai heureux
C'est pourquoi je veux vivre
Mille ans de plus

Le vent m'emporte
jusqu'ici ce soir
Soudain un sens
Et il brûle dans chaque cellule

Maintenant les lanternes s'allument sur les ponts
Ici, rien ne s'arrête jamais

Et si je meurs maintenant, je mourrai heureux
C'est pourquoi je veux vivre
Mille ans de plus
()