Lyrics and translation Emil Jensen - Väck Mig Inte Imorgon

Väck Mig Inte Imorgon

Väck mig inte imorgon. Den här dagen har varit'så lång.
Alla stigar jag prövat.
Och jorden har haft sin gång.

Nu börjar fötterna domna.
Dom har vandrat sig slut.
Snart får jag äntligen somna.
Så vilar jag ut.

Väck mig inte imorgon. Låt solen gå upp utan mig.
Låt det vara en fin dag.
Låt solen gå ner utan mig.

Nu börjar omvärlden domna.
Inget händer här sen.
Nu får jag äntligen somna.
Så väck, mig aldrig igen.

Ne me réveille pas demain

Ne me réveille pas demain. Cette journée a été si longue.
J'ai essayé tous les chemins.
Et la terre a suivi son cours.

Maintenant mes pieds commencent à s'engourdir.
Ils ont marché jusqu'à l'épuisement.
Bientôt, je pourrai enfin m'endormir.
Alors je me reposerai.

Ne me réveille pas demain. Laisse le soleil se lever sans moi.
Laisse ce jour être une belle journée.
Laisse le soleil se coucher sans moi.

Maintenant le monde extérieur commence à s'engourdir.
Rien ne se passe ici après.
Maintenant, je pourrai enfin m'endormir.
Alors ne me réveille plus jamais.