Lyrics and translation Emil Jensen - Växlande Molnighet

Växlande Molnighet

Du var borta hela sommaren
I din pappas hus på landet
Vid en insjö; jag var ensam kvar i stan
Du skulle tänka på din framtid
Efter skolan, vi var fria
Vi var vänner, bara vänner
Men ändå
Jag saknade dig
Jag ringde från stationen
Du lät lättad, kom och mötte
Din pappa var gammal skådis som var sjuk
Och jag stannade där en vecka
Det var växlande molnighet
Det var den bästa veckan hittills i mitt liv
Den bästa veckan hittills i mitt liv
Och vi läste i en tidning
Om en gammal indianstam
Som har fem ord för att längta efter regn
Ska vi åka till Honduras
Gräva diken och bygga sjukhus
Blir vi kvar här kommer tiden bara gå
Den går ändå
Vi hoppade från en klippa
Jag fick kallsup och svårt att andas
För ett ögonblick så luktade hela världen kanel
Och jag stannade där en vecka
Det var växlande molnighet
Det var den bästa veckan hittills i mitt liv
Den bästa veckan hittills i mitt liv
Får jag prova ett piano
Och jag spelade allt jag kunde
Några drillar och så temat till Twin Peaks
Och så Hulken där i slutet
När han lyfter David Banner
Och du sa att du fick gåshud
Och din pappa sa "Sluta aldrig"
Han fick hosta, jag såg blodspår i hans ärm
Och det skymde på verandan
Han sa "Ingen kan ha landat på vår måne
Allra minst en amerikan
Det säger sig självt"
Han somnade i fåtöljen
Du sa "Kom, vi sover ute"
Vi tog vad vi behövde ner till sjön
La madrassen på en brygga
Och vi hittade egna stjärntecken
Vi såg "jointen" och "megafonen" och en synth
Ingen somnade och det grydde
Och vi låg alldeles stilla
Medan världen runt omkring oss rörde sig
Och oss
Och jag stannade där en vecka
Det var växlande stjärnklarhet
Det var den bästa veckan hittills i mitt liv
Den bästa veckan hittills i mitt liv
Den bästa veckan hittills i mitt liv
Bästa veckan hittills i mitt liv

Changing Clouds

You were gone all summer
In your father's house in the country
By a lake; I was alone left in the city
You had to think about your future
After school, we were free
We were friends, just friends
But still
I missed you
I called from the station
You sounded relieved, came and met
Your father was an old actor who was sick
And I stayed there for a week
It was changing clouds
It was the best week so far in my life
The best week so far in my life
And we read in a newspaper
About an old Indian tribe
Who have five words for longing for rain
Shall we go to Honduras
Dig ditches and build hospitals
If we stay here, time will just pass
It goes anyway
We jumped off a cliff
I got a cold and had trouble breathing
For a moment, the whole world smelled like cinnamon
And I stayed there for a week
It was changing clouds
It was the best week so far in my life
The best week so far in my life
Can I try a piano
And I played everything I could
Some trills and then the theme from Twin Peaks
And then the Hulk at the end
When he lifts David Banner
And you said you got goosebumps
And your dad said "Never stop"
He started coughing, I saw bloodstains in his sleeve
And it grew dusky on the veranda
He said "Nobody could have landed on our moon
Least of all an American
It goes without saying"
He fell asleep in the armchair
You said "Come, we'll sleep outside"
We took what we needed down to the lake
Put the mattress on a jetty
And we found our own star signs
We saw the "joint" and the "megaphone" and a synth
Nobody fell asleep and it dawned
And we lay very still
While the world around us moved
And us
And I stayed there for a week
It was changing starlit
It was the best week so far in my life
The best week so far in my life
The best week so far in my life
Best week so far in my life