Lyrics and translation Emil Landman - Sleeping Satellite

Sleeping Satellite

I blame you for the moonlit sky
And the dream that died
With the eagles' flights
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry
Don't blame this sleeping satellite
Did we fly to the moon too soon?
Did we squander the chance?
In the rush of the race
The reason we chase is lost in romance
And still we try
To justify the waste
For a taste of man's greatest adventure
I blame you for the moonlit sky
And the dream that died
With the eagles' flights
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry
Don't blame this sleeping satellite
Have we got what it takes to advance?
Have we peaked too soon?
If the world is so great
Then why does it scream under a blue moon?
We wonder why
If the earth's sacrificed
For the price of its greatest treasure
I blame you for the moonlit sky
And the dream that died
With the eagles' flights
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry
Don't blame this sleeping satellite
And when we shoot for the stars
What a giant step
Have we got what it takes
To carry the weight of this concept?
Or pass it by
Like a shot in the dark
Miss the mark with a sense of adventure
I blame you sleeping satellite
I blame you for the moonlit sky
And the dream that died
With the eagles' flights
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry
Don't blame this sleeping satellite
Don't blame this sleeping satellite

Спящий спутник

Я виню тебя в небе, залитом лунным светом,
И в мечте, что умерла
Вместе с полётом орлов.
Я виню тебя в лунных ночах,
Когда я спрашиваю себя, почему
Моря всё ещё сухи.
Не вини этот спящий спутник.
Не слишком ли рано мы полетели на Луну?
Не упустили ли мы свой шанс
В этой безумной гонке?
Причина, по которой мы гонимся, потеряна в романтике,
И мы всё ещё пытаемся
Оправдать эту растрату
Ради вкуса величайшего приключения человека.
Я виню тебя в небе, залитом лунным светом,
И в мечте, что умерла
Вместе с полётом орлов.
Я виню тебя в лунных ночах,
Когда я спрашиваю себя, почему
Моря всё ещё сухи.
Не вини этот спящий спутник.
Есть ли у нас всё необходимое, чтобы двигаться вперёд?
Не достигли ли мы пика слишком рано?
Если мир так прекрасен,
Тогда почему он кричит под голубой луной?
Мы задаемся вопросом, почему,
Если Земля принесена в жертву
Ради цены своего величайшего сокровища.
Я виню тебя в небе, залитом лунным светом,
И в мечте, что умерла
Вместе с полётом орлов.
Я виню тебя в лунных ночах,
Когда я спрашиваю себя, почему
Моря всё ещё сухи.
Не вини этот спящий спутник.
И когда мы стремимся к звёздам,
Какой гигантский шаг...
Есть ли у нас всё необходимое,
Чтобы нести бремя этой идеи?
Или пройти мимо,
Как выстрел в темноте,
Промахнуться, имея жажду приключений?
Я виню тебя, спящий спутник.
Я виню тебя в небе, залитом лунным светом,
И в мечте, что умерла
Вместе с полётом орлов.
Я виню тебя в лунных ночах,
Когда я спрашиваю себя, почему
Моря всё ещё сухи.
Не вини этот спящий спутник.
Не вини этот спящий спутник.