What Do You Want to Make Those Eyes At Me For (Remastered) - Emile Ford translation in German

What Do You Want to Make Those Eyes At Me For (Remastered)

What do you wanna make those eyes at me for
If they don't mean what they say?
They make me glad, they make me sad,
They make me wanna a lot of things I never had.
You're fooling around with me now
Well you lead me on, then you run away.
Hey that's all right
I'll get you alone tonight
And maybe you'll find your messing with dynamite.
So what do you wanna make those eyes at me for
If they don't mean what they say?

Repeat verse

Instrumental

Hey that's all right
I'll get you alone tonight
And maybe you'll find your messing with dynamite.
So what do you wanna make those eyes at me for
If they don't mean what they say?
If they don't mean what they say?

(Oh those eyes!)

Wozu machst du mir schöne Augen (Remastered)

Wozu machst du mir schöne Augen,
Wenn sie nicht meinen, was sie sagen?
Sie machen mich froh, sie machen mich traurig,
Sie lassen mich viele Dinge wollen, die ich nie hatte.
Du spielst jetzt mit mir herum,
Du lockst mich an und rennst dann weg.
Hey, das ist in Ordnung,
Ich kriege dich heute Abend allein,
Und vielleicht wirst du feststellen, dass du mit Dynamit spielst.
Also, wozu machst du mir schöne Augen,
Wenn sie nicht meinen, was sie sagen?

Strophe wiederholen

Instrumental

Hey, das ist in Ordnung,
Ich kriege dich heute Abend allein,
Und vielleicht wirst du feststellen, dass du mit Dynamit spielst.
Also, wozu machst du mir schöne Augen,
Wenn sie nicht meinen, was sie sagen?
Wenn sie nicht meinen, was sie sagen?

(Oh, diese Augen!)